Translation of "многого" in Hungarian

Ласковым словом многого добьёшься.

- Szép szóval többre megy az ember.
- Egy kedves szó többet ér el, mint az erő.

Том слишком многого ждёт.

Tom túl sokat vár el.

Не жди слишком многого.

- Ne várj el túl sokat!
- Túl sokat ne remélj!

- Не жди от меня слишком многого.
- Не жди слишком многого от меня.
- Не ждите от меня слишком многого.

Ne várj túl sokat tőlem.

Я уже многого не помню.

Sok mindenre már nem emlékszem.

Том ожидает слишком многого от Мэри.

Tom túl sokat vár Marytől.

Ты ждешь от неё слишком многого.

Túl sokat vársz tőle.

- Том так многого добился.
- Том столького достиг.

Tom olyan sokat elért.

Я могу многого не знать, но я знаю, что Том не знает, о чем говорит.

- Lehet hogy nem sokat tudok, de azt tudom, hogy Tomnak fogalma sincs hogy miről beszél.
- Lehet, hogy nem sokat tudok, de azt biztosan tudom, hogy Tom össze-vissza beszél.

- Мы многого не знаем, а думаем, что знаем всё.
- Мы многое не знаем, а думаем, что знаем всё.

Sokat nem tudunk, mégis azt hisszük, hogy mindent tudunk.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.