Translation of "из" in Hungarian

0.043 sec.

Examples of using "из" in a sentence and their hungarian translations:

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

Szállj ki a kocsiból!

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

Gyere ki a vízből!

- Вы из Австрии или из Австралии?
- Ты из Австрии или из Австралии?

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

- Это сделано из дерева или из металла?
- Это из дерева или из металла?

Ez fából vagy fémből van?

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

- Fából vagy fémből készült?
- Ez fémből vagy fából készült?

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

Menj ki a teremből!

- Ты из Киото?
- Вы из Киото?

- Kiotóból vagy?
- Kiotói vagy?
- Ön Kiotóból van?
- Ön kiotói?

- Я из Грузии.
- Я из Джорджии.

- Grúziából származom.
- Grúziából jöttem.
- Georgiai vagyok.

- Выйди из кухни.
- Вон из кухни!

Kifelé a konyhából!

- Вылезайте из грузовика!
- Вылезай из грузовика!

Gyere ki a teherautóból!

- Я - из Бразилии.
- Я из Бразилии.

Brazíliából jövök.

- Выходи из машины.
- Выйди из машины!

Szállj ki a kocsiból!

- Выберите одну из этих.
- Выберите один из этих.
- Выберите одно из этих.
- Выберите одного из этих.
- Выбери одну из этих.
- Выбери один из этих.
- Выбери одно из этих.
- Выбери одного из этих.

Válassz azokból egyet.

из незнания.

semmi másból.

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Tűnj el a házamból!

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

Tűnés a szobámból!

- Из чего это сделано?
- Из чего оно сделано?
- Из чего он сделан?
- Из чего она сделана?

Miből van?

- Один из нас лжёт.
- Один из нас врёт.
- Одна из нас лжёт.
- Одна из нас врёт.

Egyikőnk hazudik.

- Ты из Австралии звонишь?
- Вы из Австралии звоните?
- Ты звонишь из Австралии?
- Вы звоните из Австралии?

Ausztráliából hívsz?

Половина из них была из двуязычных семей,

Felerészben kétnyelvű családba születtek,

- Из чего это сделано?
- Из чего это?

Miből készült?

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

- Я из Токио.
- Я приехал из Токио.

Tokiói vagyok.

- Это сделано из железа?
- Это из железа?

Ez vas?

Это сделано из дерева или из металла?

Ez fémből vagy fából készült?

- Возьми один из этих.
- Возьми одну из этих.
- Возьми одно из этих.

Vegyél közülük!

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?

Melyik országból jöttél?

- Бумагу делают из древесины.
- Бумагу делают из дерева.
- Бумага изготавливается из древесины.

A papír fából készül.

- Сыр делают из молока.
- Сыр изготовлен из молока.
- Сыр сделан из молока.

A sajt tejből készül.

- Он сделан из латуни.
- Она сделана из латуни.
- Оно сделано из латуни.

Sárgarézből készült.

- Он появился из ниоткуда.
- Она появилась из ниоткуда.
- Оно появилось из ниоткуда.

A semmiből került elő.

- Ты не из Бостона?
- Вы не из Бостона?
- Ты разве не из Бостона?
- Вы разве не из Бостона?

Nem Bostonból jöttél?

Каждый из этих двигателей изготовлен из сплава Инконель,

Minden egyes hajtás 3D nyomtatással készül Inconel szuperötvözetből.

- Пиво варится из солода.
- Пиво варят из солода.

A sört malátából főzik.

- Давай выйдем из автобуса.
- Давайте выйдем из автобуса.

Szálljunk le a buszról!

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

- Az asztal fából készült.
- Fából készült az asztal.

- Поезд скрылся из виду.
- Поезд скрылся из вида.

A vonat eltűnt a távolban.

- Я вышел из такси.
- Я вылез из такси.

Kiszálltam a taxiból.

- Бурбон производят из зерна.
- Бурбон делают из кукурузы.

A bourbont kukoricából készítik.

- Достань апельсины из холодильника.
- Достаньте апельсины из холодильника.

Vegye ki a narancsot a hűtőből.

- Давайте выбираться из Бостона.
- Давайте выберемся из Бостона.

- Tűnjünk el Bostonból!
- Húzzunk el Bostonból!

- Который из них мой?
- Какой из них — мой?

Melyik az enyém közülük?

- Я выбежал из дома.
- Я выбежала из дома.

Kifutottam a házból.

- Выметайтесь из моей кухни!
- Выметайся из моей кухни!

Tűnj el a konyhámból!

- Убирайся из нашего дома.
- Убирайтесь из нашего дома.

Takarodj a házunkból!

- Это один из них.
- Это одна из них.

Az egy közülük.

- Какой из них настоящий?
- Какая из них настоящая?

Melyik igazi?

- Ты один из нас.
- Вы один из нас.

Közülünk való vagy.

- Я вышел из кино.
- Я вышел из кинотеатра.

Kisétáltam a moziból.

- Один из них лжёт.
- Один из них врёт.

Egyikük hazudik.

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

Közületek egy hazudik.

- Пейте воду из ручья.
- Попей воды из ручья.

Igyál vizet egy patakból.

- Покиньте комнату.
- Выйди из комнаты.
- Выйдите из комнаты.

Hagyd el a szobát!

- Мы оба из Австралии.
- Мы обе из Австралии.

Mindketten ausztráliaiak vagyunk.

- Из чего делают мыло?
- Из чего делается мыло?

Miből készítik a szappant?

- Трое из них погибли.
- Трое из них умерли.

Hárman meghaltak közülük.

- Выметайся из моей кухни!
- Выйди из моей кухни!

Tűnj el a konyhámból!

Чудо из чудес: никто из пассажиров не пострадал.

- Csodák csodája, hogy egy utas sem sérült meg.
- Csodák csodájára egy utasnak sem lett baja.
- Csodák csodája, egy utasnak sem esett bántódása.

- Уходи из моего дома.
- Уходите из моего дома.

Hagyd el a házam!

- Это из-за тебя.
- Это из-за вас.

Te okoztad ezt.

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

Mindketten bostoniak vagyunk.

- Предложения состоят из слов.
- Предложения составлены из слов.

A mondatok szavakból állnak.

- Тебя вычеркнули из списка.
- Вас вычеркнули из списка.

Le lettél véve a listáról.

- Теперь проваливай из моей комнаты.
- Теперь проваливайте из моей комнаты.
- Теперь вали из моей комнаты.
- Теперь валите из моей комнаты.
- Теперь выметайся из моей комнаты.
- Теперь выметайтесь из моей комнаты.

Most pedig tűnj el a szobámból!

из электронных медиа,

az elektronikus médiából,

Каждый из нас.

Mindenki.

Сигналы из пузырьков.

Buborékjeleket.

Нэнси из Лондона.

Nancy londoni.

Иностранец из Шотландии.

Az idegen Skóciából származik.

Привет из Франции!