Translation of "зависимости" in Hungarian

Всё это явные признаки поведенческой зависимости.

Mindezek viselkedési addikcióra utaló jelek.

и отличить корреляцию от причинно- следственной зависимости.

különbséget tehetnek korreláció és ok-okozati összefüggés között.

Они расширяются и сужаются в зависимости от контекста.

Kitolódik vagy szűkül a helyzet függvényében.

в зависимости от того, в чём её измеряют.

bármilyen tömegmértékegységgel mértük.

находить удовольствие и радоваться жизни вне зависимости от обстоятельств.

a körülményeire való tekintet nélkül.

в зависимости от плотности их расположения в микросреде опухоли.

attól függően, hogy mennyire sűrűn vannak jelen a daganat mikrokörnyezetében.

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

akár vészhelyzetekről, akár mindennapi stresszről van szó.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

Fogadjuk az érzelmeket, és alkalmasság szerint gondolkodjunk, nemiség helyett.

В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.

A városunkban egyre több intelligens led lámpát lehet látni. Ezek az időjárási viszonyoktól függően tudják változtatni a fényerejüket.