Translation of "догадался" in Hungarian

Я просто догадался.

Csak tippeltem.

Я бы никогда не догадался.

Soha nem gondoltam volna.

Ты не догадался закрыть окна?

Nem gondoltál rá, hogy becsukd az ablakot?

Ты единственный, кто догадался меня поздравить.

Te vagy az egyetlen, aki gondolt arra, hogy gratuláljon nekem.

- Я никогда не догадался бы до этого.
- Я никогда не догадалась бы до этого.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.