Translation of "детстве" in Hungarian

- Расскажи нам о своём детстве.
- Расскажите нам о своём детстве.
- Расскажи о своём детстве.

Mesélj nekünk a gyermekkorodról.

- В детстве я часто болел.
- В детстве я часто болела.

Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.

- Расскажи мне о своём детстве.
- Расскажите мне о своём детстве.

Mesélj nekem a gyerekkorodról.

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?
- Вы в детстве забирались на деревья?
- Ты в детстве лазил по деревьям?
- Вы в детстве лазили по деревьям?

Másztál fára gyerekkorodban?

- В детстве я всегда рано вставал.
- В детстве я всегда вставала рано.

Gyermekkoromban mindig korán keltem.

В детстве я любил читать.

Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.

В детстве я был блондином.

Kiskoromban szőke voltam.

В детстве она хорошо пела.

Gyerekként jól énekelt.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

- Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
- Ты что-нибудь знаешь о детстве Тома?
- Вы что-нибудь знаете о детстве Тома?

- Tud valamit Tom gyerekkoráról?
- Tudsz valamit Tom gyerekkoráról?

- В этой комнате я в детстве спал.
- В этой комнате я в детстве спала.

Gyerekként ebben a szobában aludtam.

Он сопровождал меня повсюду в детстве.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

как мы в детстве склеивали скотчем

és szigszalaggal próbálja összeragasztani,

В детстве Боб жил в Бостоне.

Bob Bostonban lakott gyermekkorában.

В детстве мне нравилось разрушать муравейники.

Gyerekkoromban imádtam hangyabolyokat szétrombolni.

Том снял фильм о своём детстве.

- Tomi filmre vitte gyermekkorát.
- Tomi gyermekkoráról készített filmet.

В детстве у меня была собака.

Volt egy kutyám, amikor gyerek voltam.

Этот парк напоминает мне о детстве.

Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.

Эта песня напоминает мне о моём детстве.

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?

Tud valamit Tom gyerekkoráról?

Я знал, что в детстве она хорошо рисовала.

Tudtam, hogy gyerekkorában jól rajzolt.

В детстве я любил пить слабый растворимый кофе.

- Gyerekként szerettem könnyű instant kávét inni.
- Gyerekkoromban szerettem a lájtos instant kávét.

Мы прошли путь от четырёх телеканалов в моём детстве

Gyerekkorom négy tévécsatornájától

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.

A lányomnak gyakran voltak asztmás rohamai, amikor kicsi volt.

И тот телевизор, по которому в детстве Бейонсе слушала молитву,

Ez a tévé, amely imádságot közvetített a még gyermek Beyoncénak,

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

Ez a gyerekkoromra emlékeztet.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

- Ez a dal a gyermekkoromra emlékeztet.
- Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

- В детстве я часто сюда приходил.
- Я часто приходил сюда ребёнком.
- Ребёнком я часто сюда приходил.

Gyerekkoromban sokat jártam ide.

- Моя бабушка прожила здесь в детстве несколько лет.
- Будучи ребёнком, моя бабушка прожила здесь несколько лет.

Néhány évig itt élt mamám gyerekkorában.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.

Gyerekkoromban minden nap játszottam a barátaimmal.