Translation of "Поведение" in Hungarian

Это приобретённое поведение.

Ez tanult viselkedésforma.

Ваше поведение недопустимо.

- Tűrhetetlen a viselkedésed.
- Megengedhetetlen a viselkedésed.

Это разумное поведение?

Ez elfogadható viselkedésnek mondható?

Поведение Тома изменилось.

Megváltozott Tom magatartása.

Видя моё странное поведение,

Különös viselkedésem láttán

А вот второе поведение —

A második érdekes szokása,

Его поведение меня озадачило.

A viselkedése fejtörésre adott nekem okot.

Их поведение резко изменилось.

A viselkedésük drasztikusan megváltozott.

Поведение — высший вид проповеди.

A magatartás az ima legmagasabb rendű formája.

Поведение Тома было неприемлемым.

Tom viselkedése elfogadhatatlan volt.

Твоё поведение было непростительным.

A viselkedésed megbocsáthatatlan volt.

Меня обидело его поведение.

Viselkedése sértett engem.

Его глупое поведение поражает.

Az értelmetlen viselkedése sokkoló.

Его поведение нас шокировало.

A viselkedése sokkolt minket.

его поведение стало абсолютно нормальным,

viselkedése normális lett, és visszaváltozott azzá az édes,

Так можно изменять поведение животных,

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Меня шокировало поведение этих людей.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

мы бы изменили наше поведение.

változtatunk a magatartásunkon.

Его поведение иногда бывает странным.

- A viselkedése időnként különös.
- A magatartása néha különös.

Мое поведение было очень странным.

Nagyon furcsa volt a viselkedésem.

Мы считали его поведение ребячеством.

Gyerekesnek találtuk a viselkedését.

Я не одобряю его поведение.

Nem helyeslem a magatartását.

Я едва терплю его поведение.

Alig tudom kibírni a viselkedését.

Ваше поведение противоречит вашим принципам.

Az Ön magatartása ellentétben áll az Ön elveivel.

Её поведение ненормально для девочки.

A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.

Моё поведение было очень странным.

Nagyon furcsa volt a viselkedésem.

Надо нести ответственность за собственное поведение.

Mindenki felelős a viselkedéséért.

Мне было стыдно за своё поведение.

Szégyelltem magam a viselkedésem miatt.

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

A motivált viselkedések két osztályba sorolhatók:

...поведение, никогда прежде не снятое на камеру.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Он попросил прощения за своё невежливое поведение.

Modortalanságáért elnézést kért.

Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.

Mary úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja Tom magatartását.

к сожалению, гораздо сильнее ограничивает женское поведение, нежели мужское.

sajnos, a nők viselkedését sokkal jobban korlátozza, mint a férfiakét.

Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.

Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

но мы доподлинно не знаем, что именно это поведение дало такие результаты

de nem tudjuk, hogy a szülői viselkedés okozza-e a jó eredményeket,