Translation of "Первая" in Hungarian

- Ты первый.
- Ты первая.
- Вы первый.
- Вы первая.

Te vagy az első.

МС: Первая дилемма:

Az első dilemma:

Я первая спросила.

Én kérdeztem először.

- Мне нужна первая медицинская помощь.
- Мне нужна первая помощь.

Elsősegély ellátásra szorulok.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Te mész elsőként.

«А» — первая буква алфавита.

Az a az ábécé első betűje.

- Я первый.
- Я первая.

Első vagyok.

- Я первая?
- Я первый?

Én vagyok az első?

Он - моя первая любовь.

Ő az első szerelmem.

Это моя первая любовь.

Ő az első szerelmem.

Она моя первая любовь.

- Ő az első szerelmem.
- Életem első szerelme.

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Ez az első utad külföldre?

Первая — потому что он может.

Először is azért, mert megteheti.

Ветхий завет - первая часть Библии.

A Biblia első része az Ószövetség.

Моя первая машина была красной.

Az első autóm piros volt.

Первая: ты сам считаешь себя сильным.

Egy: az ember hatalmat birtokolhat saját meglátása szerint.

Первая — что успешная карьера приносит счастье.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

Моя первая догадка оказалась мимо цели.

Először alaposan mellétrafáltam.

Это ваша первая конференция в Париже?

Az lesz az első konferenciád Párizsban?

- Я первый спросил.
- Я первая спросила.

Én kérdeztelek először.

Мэри – первая и единственная любовь Тома.

Mary Tom első és egyetlen szerelme.

НБ: Возможно, первая часть, не самая подходящая.

NB: Ott van egyrészről, hogy nem megvalósítható.

Первая ошибка в том, чтó мы измеряем.

Először is: nem a megfelelő mutatókat mérjük.

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

нужно, чтобы сначала упала первая из них,

először egynek kell eldőlnie,

Первая мировая война началась в 1914 году.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

Но затем Пегги Уитсон, первая женщина-командир МКС,

Aztán Peggy Whitson, az első női parancsnok

РХ: Моя первая компания — мы были одержимы процессом.

RH: Az első cégemben eléggé folyamatorientáltak voltunk.

- Сначала ты.
- Ты первый.
- Ты первая.
- Сначала вы.

Te vagy az első.

первая — выполнять дела быстрее или же совершать больше дел,

Vagy gyorsabban haladunk végig a listán,

Первая — это 1,4 миллиарда людей, которые называют Китай домом.

Az első a 1,4 milliárd ember, akinek Kína a hazája.

Когда бы я ни проснулся, моя первая мысль всегда о горностаях.

Amikor csak felkelek, az első gondolatom mindig a hermelinek körül forog.

- Это ваш первый визит в Бостон?
- Это ваша первая поездка в Бостон?

Ez az első utad Bostonba?

- Ты не первый, кто мне это говорит.
- Ты не первая, кто мне это говорит.
- Вы не первый, кто мне это говорит.
- Вы не первая, кто мне это говорит.

Nem te vagy az első, aki ezt mondja nekem.

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

de az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

Первая буква должна быть заглавной, а в конце не нужно забывать про восклицательный знак.

A mondatot nagybetűvel kellene kezdeni és a végéről nem kellene lehagyni a felkiáltójelet.

- Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
- Вы не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
- Ты не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
- Вы не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
- Ты не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
- Вы не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.

Nem te vagy az első, aki elmondja ezt nekem, és bizonyára nem is az utolsó.