Translation of "Пациента" in Hungarian

Пациента прооперировали утром.

Reggel operálták a beteget.

Медсестра влюбилась в своего пациента.

A nővérke beleszeretett a betegébe.

У пациента не было температуры.

A betegnek nem volt láza.

Жизнь этого пациента в опасности.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.

Врач подумал, что пульс пациента высоковат.

Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.

- Врач осматривает больного.
- Врач осматривает пациента.

Az orvos megvizsgálja a beteget.

Врач отправил в морг живого пациента.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

- Пациенту стало хуже.
- Состояние пациента ухудшилось.

A páciens állapota rosszabbodott.

- Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
- Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

Сестра, не упускайте из виду этого пациента.

Nővérke, ne veszítse szem elől ezt a beteget!

Что должно быть сделано, когда у пациента конвульсии?

Mit kell tenni, mikor a beteg görcsösen rángatózik?

- Пациент был выписан из больницы.
- Пациента выписали из больницы.

Kiengedték a kórházból a pácienst.

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

Ezek a külvilággal való kapcsolatról mesélnek.

- Хирург забыл что-то внутри пациента.
- Хирург забыл что-то внутри пациентки.

A sebész bent felejtett valamit a páciensében.

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

Лёгочная ткань пациента была повреждена из-за того, что он много лет работал на угольной шахте.

A beteg tüdeje a szénbányában való sokéves munka miatt ment tönkre.