Translation of "«Не" in Hungarian

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Ne aggódj!
- Ne parázz!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не спи.
- Не спите.

Maradj ébren!

- Не забудь!
- Не забывай!
- Не забудьте!
- Не забывайте!

- Ne felejts el semmit!
- Ne feledd!

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Не опоздай.
- Не опоздайте.

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

Ne mozdulj!

- Не кривляйся.
- Не кривляйтесь.
- Не гримасничай.
- Не гримасничайте.

Ne vágj pofákat!

- Не лги.
- Не ври.
- Не врите.
- Не лгите.

Ne hazudj!

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не засни.
- Не засните.

Ne aludj el!

- Не плачь.
- Не плачьте.
- Не реви.
- Не плачь!

- Ne sírj.
- Ne sírj!

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.
- Не будь торопыгой.

Ne siesd el!

- Не сердись.
- Не сердитесь.
- Не злись.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.

Ne menj el!

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не спешите.

Ne rohanj!

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

Ne aggódj!

- Не ешь.
- Не ешьте.
- Не ешь!

- Ne egyél!
- Ne egyetek!

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Ne mozduljon!
- Egy lépést se!

- Не сдавайся!
- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь!

Ne add fel!

- Не плачь.
- Не реви.
- Не плачь!

Ne sírj!

- Не сломалось - не чини.
- Что не сломалось, не чини.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

Ne nézz hátra!

- Кто не работает, тот не ест.
- Не поработал — не поешь.

- Ha nem dolgozol, nem ehetsz.
- Ha nem dolgozol, ne is egyél.

- Не снимай обувь.
- Не снимайте обувь.
- Не разувайся.
- Не разувайтесь.

- Ne vedd le a cipődet!
- Ne vegye le a cipőjét!

- Не обольщайся.
- Не обольщайтесь.
- Не обманывай себя.

Ne csapd be magad!

- Не будь грубым.
- Не хами.
- Не хамите.

Ne legyél bunkó!

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne szégyenlősködj!

- Не один ты Тому не веришь.
- Не только ты Тому не веришь.
- Не одна ты Тому не веришь.
- Не один Вы Тому не верите.
- Не одна Вы Тому не верите.
- Не только Вы Тому не верите.

Nem te vagy az egyetlen, aki nem hisz Tomnak.

- Не бойся.
- Не бойтесь.

- Ne majrézz!
- Ne fossál!

- Не сдавайся.
- Не уступай.

Ne engedj!

- Не уходи.
- Не уходите.

Ne menj el!

- Не приходи.
- Не приходите.

Ne gyere!

- Не жди.
- Не ждите.

Ne várj.

- Не грусти.
- Не грустите.

- Ne légy szomorú!
- Ne szomorkodj!
- Ne búsulj!
- Ne búslakodj!
- Ne légy mélabús!

- Не спрашивай.
- Не спрашивайте.

- Ne kérdezz!
- Ne kérdezd!

Не нравится - не ешь.

Ha nem tetszik, ne edd meg!

- Не стреляй!
- Не стреляйте.

Ne lőj!

- Не смейтесь!
- Не смейся!

Ne nevess.

- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь.

Ne futamodj meg!

- Не отвечай.
- Не отвечайте.

Ne válaszolj!

- Не паникуй.
- Не паникуйте.

Ne pánikolj!

- Не умирай.
- Не умирайте!

Ne halj meg!

- Не отвлекайтесь.
- Не отвлекайся.

Koncentrálj!

- Не останавливайся.
- Не останавливайтесь.

- Ne hagyd abba!
- Ne állj meg!

- Не пой.
- Не пойте.

Ne énekelj!

- Не беги.
- Не бегите.

Ne fuss!

- Не смотрите.
- Не смотри.

Ne nézz!

- Не прыгай!
- Не прыгайте!

Ne ugorj!

- Не спорь.
- Не спорьте.

Ne vitatkozz!

- Не кричи.
- Не кричите.

Ne ordíts!

- Не плачьте.
- Не плачьте!

Ne sírjon!

- Не сопротивляйся.
- Не сопротивляйтесь.

Ne állj ellen!

- Не гримасничай!
- Не гримасничай.

Ne grimaszolj!

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.

Ne zavarj!

- Не входи.
- Не входите.

Ne gyere be!

- Не шуми.
- Не шумите.

- Ne zajongj.
- Ne csapj zajt.
- Ne lármázz.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

Ne aggódj!

Не могу не согласиться.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

- Не жалуйся.
- Не жалуйтесь.

Ne panaszkodj!

- Не рискуй.
- Не рискуйте.

Semmit ne bízzál a véletlenre!

- Не удивляйся.
- Не удивляйтесь.

Ne lepődj meg.

- Не болтай.
- Не болтайте.

Ne kószálj!

- Не подглядывай.
- Не подглядывайте.

Ne less!

Не хочешь - не ешь.

Ha nem akarod, ne edd meg.

- Не волнуйся.
- Не волнуйтесь.

Ne aggódj!

- Не возвращайся.
- Не возвращайтесь.

- Vissza ne gyere!
- Ne jöjj vissza!

- Не напивайся.
- Не напивайтесь.

- Ne részegedj le!
- Ne rúgj be!

- Не геройствуй.
- Не геройствуйте.

Ne hősködjél!

Не пойман - не вор.

Ha nem kaptak el, akkor nem is vagy tolvaj.

- Не повторяйся!
- Не повторяйтесь!

Ne ismételje magát!

- Не паникуй!
- Не паникуйте!

- Ne pánikolj!
- Ne ess kétségbe!
- Ne majrézz!
- Csigavér!

- Не сердись.
- Не злись!

- Ne bosszankodj.
- Ne idegesítsd magad!
- Ne hergeld magad.

- Не пересоли.
- Не пересолите.

Ne sózd meg túlságosan!

- Не вставай.
- Не вставайте.

Ne állj fel!

- Не задирай нос.
- Не льсти себе.
- Не льстите себе.
- Не зазнавайтесь.
- Не задирайте нос.

Ne áltatsd magad.

- Ты не один.
- Вы не одни.
- Ты не одинок.
- Ты не одна.
- Ты не одинока.
- Вы не одиноки.
- Вы не одна.
- Вы не один.

Te nem vagy egyedül.

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Próbálj ébren maradni!

- Ты не можешь или не хочешь?
- Не можешь или не хочешь?

Nem tudsz vagy nem akarsz?

- Я не понял.
- Не понял.
- Я не поняла.
- Я не понимал.

Nem értettem.

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Не устал?

Nem vagy fáradt?

- Это не моё.
- Это не моя.
- Это не мой.
- Он не мой.
- Она не моя.
- Оно не моё.

Ez nem az enyém.

- Не будь наивным.
- Не будь наивной!
- Не будьте наивным.
- Не будьте наивной.
- Не будьте наивны.
- Не будьте наивными.

- Ne legyél naiv!
- Ne légy gyermeteg!

- Погодите, не стреляйте!
- Подожди, не стреляй!
- Подождите, не стреляйте!
- Стой, не стреляй!
- Погоди, не стреляй!
- Стойте, не стреляйте!

Várj, ne lőjj!

- Не трогай это.
- Не трогайте его.
- Не трогайте её.
- Не трогайте это.
- Не трогай его.
- Не трогай её.

- Ne érj hozzá!
- Ne érintsd meg azt!
- Ne nyúlj hozzá!

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

- Nem mész?
- Nem mégy?

- Ты не канадец.
- Вы не канадец.
- Ты не канадка.
- Вы не канадка.
- Вы не канадцы.
- Вы не канадки.

Te nem vagy kanadai.

- Не уходи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не уходи.
- Пожалуйста, не уходите.
- Не уезжай, пожалуйста.
- Не уезжайте, пожалуйста.
- Не уходите, пожалуйста.

Kérlek, ne menj el!

- Ты не выиграешь.
- Вы не выиграете.
- Ты не победишь.
- Вы не победите.
- Вам не победить.
- Тебе не победить.

Nem fogsz nyerni.

- Ты не рад?
- Ты не рада?
- Вы не рады?
- Ты не доволен?
- Ты не довольна?
- Вы не довольны?

Nem örülsz?

- Я не стеснительный.
- Я не стеснительная.
- Я не застенчивый.
- Я не застенчивая.
- Я не робкий.
- Я не робкая.

Nem vagyok szégyenlős.

- Не будь скупым.
- Не будь скупой.
- Не будь скуп.
- Не будь скупа.
- Не будьте скупыми.
- Не будь скрягой.

- Ne légy fukar!
- Ne légy zsugori!

- Ты не отсюда?
- Ты не здешний?
- Ты не здешняя?
- Ты не местный?
- Вы не местный?
- Вы не местные?

Nem innen való vagy?