Translation of "судьбой" in German

- Он был доволен судьбой.
- Он был доволен своей судьбой.

Er war mit seinem Schicksal zufrieden.

Он доволен своей судьбой.

- Er ist mit seinem Los zufrieden.
- Er ist mit seinem Schicksal zufrieden.

Бесполезно спорить с судьбой.

Es ist zwecklos, mit dem Schicksal zu ringen.

Он смирился со своей судьбой.

Er war mit seinem Schicksal zufrieden.

Сегодня у меня свидание с судьбой.

Heute habe ich eine Verabredung mit dem Schicksal.

Человек не властен над своей судьбой.

Der Mensch hat keine Gewalt über sein Schicksal.

Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.

Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.

- Ты была создана для меня.
- Ты был создан для меня.
- Ты был назначен мне судьбой.
- Ты была назначена мне судьбой.

Du warst für mich bestimmt.

То, что люди называют судьбой, - это, по большей части, всего лишь их собственные дурацкие выходки.

Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.