Translation of "служил" in German

Ты служил?

Hast du gedient?

- Он служил во флоте.
- Он служил на флоте.

Er war bei der Marine.

Старик служил королю много лет.

Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

Он верно служил своему королю.

- Er diente seinem König getreulich.
- Er war seinem König ein treuer Diener.

Мой отец служил во флоте.

Mein Vater war in der Marine.

и служил адъютантом генерала Дюмурье, командуя Армией Севера.

und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

и он служил начальником штаба в Рошамбо, Лафайет и Лакнер.

und er war Stabschef von Rochambeau, Lafayette und Luckner.

Его приключения привели его на восток, в город Киев, где он служил при дворе великого

Seine Abenteuer führten ihn nach Osten in die Stadt Kiew, wo er am Hofe des Großfürsten

остатки армии и служил в течение всей кампании в Германии в 1813 году В настоящее время, враги Наполеона

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

Я служил тебе все эти годы и ты никогда не давал мне даже кости, но милые дети отдали мне свой кусок ветчины.

Ich habe dir all diese Jahre gedient, doch du hast mir nicht einmal einen Knochen zugeworfen; die lieben Kinder aber gaben mir ihr eigenes Stück Schinken.