Translation of "китайский" in German

- Он учит китайский.
- Он изучает китайский.
- Он учит китайский язык.
- Он изучает китайский язык.

Er studiert Chinesisch.

- Он учит китайский.
- Он изучает китайский.
- Он учит китайский язык.

- Er studiert Chinesisch.
- Er lernt Chinesisch.

- Сложно выучить китайский?
- Китайский сложно выучить?

Ist es schwierig Chinesisch zu lernen?

- Мы учим китайский.
- Мы изучаем китайский.

Wir lernen Chinesisch.

- Он учит китайский.
- Он изучает китайский.

Er studiert Chinesisch.

- Он изучает китайский.
- Он изучает китайский язык.

Er studiert Chinesisch.

- Он также изучает китайский.
- Он тоже учит китайский.
- Он тоже учит китайский язык.

Er lernt auch Chinesisch.

- Он также изучает китайский.
- Он и китайский изучает.

Er studiert auch Chinesisch.

Это китайский веер.

- Dies ist ein chinesischer Fächer.
- Dies ist ein chinesischer Fan.

Я учу китайский.

Ich lerne Chinesisch.

Ты знаешь китайский?

Kannst du Chinesisch?

Мы учим китайский.

Wir lernen Chinesisch.

Я преподаю китайский.

Ich unterrichte Chinesisch.

Он учит китайский.

Er studiert Chinesisch.

Это китайский ресторан.

Das ist ein Chinarestaurant.

Ты понимаешь китайский?

- Verstehst du Chinesisch?
- Verstehen Sie Chinesisch?

Я изучаю китайский самостоятельно.

Ich lerne Chinesisch autodidaktisch.

Это старинный китайский обычай.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

Она купила китайский веер.

Sie hat sich einen chinesischen Fächer gekauft.

Он также изучает китайский.

Er studiert auch Chinesisch.

Это китайский или японский?

Ist das Chinesisch oder Japanisch?

Он и китайский изучает.

Er studiert auch Chinesisch.

- Она изучает английский и китайский языки.
- Она изучает английский и китайский.

Sie lernt Englisch und Chinesisch.

- Где вы учились китайскому?
- Где ты изучал китайский?
- Где вы изучали китайский?

Wo hast du Chinesisch gelernt?

- Китайский гораздо труднее других иностранных языков.
- Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.

И наконец, китайский рынок огромен.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

Мой китайский не очень хорош.

Mein Chinesisch ist nicht sehr gut.

Мы изучали китайский два года.

Wir haben zwei Jahre lang Chinesisch gelernt.

Я два года изучаю китайский.

Ich lerne seit zwei Jahren Chinesisch.

Я изучаю китайский и испанский.

Ich lerne Chinesisch und Spanisch.

Том купил японско-китайский словарь.

Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.

Я изучаю китайский в Пекине.

Ich lerne in Peking Chinesisch.

Китайский выучить не очень сложно.

Es ist nicht sehr schwer, Chinesisch zu erlernen.

Я учу китайский в Пекине.

Ich lerne Chinesisch in Beijing.

Он изучал китайский в Пекине.

Er hat in Peking Chinesisch studiert.

Я знаю китайский и испанский.

Ich kann Chinesisch und Spanisch.

- Я начал учить китайский на прошлой неделе.
- На прошлой неделе я начал учить китайский.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Мой сосед по комнате изучает китайский.

Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.

Я изучал английский, французский и китайский.

Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.

Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.

В этой школе преподают китайский язык.

In dieser Schule wird Chinesisch unterrichtet.

Не путай китайский язык с японским.

- Verwechsle nicht Chinesisch und Japanisch.
- Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!

Я хочу выучить китайский и японский.

Ich will Chinesisch und Japanisch lernen.

"Это китайский или японский?" - "Это корейский".

„Ist das Chinesisch oder Japanisch?“ – „Koreanisch.“

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Можно сказать, что китайский вирус почти победил

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Я пришёл сюда, чтобы изучать китайский язык.

Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.

На прошлой неделе я начал учить китайский.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

- Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?
- Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский?

- Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
- Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.

Китайский и итальянский - самые красивые языки в мире.

Chinesisch und Italienisch sind die schönsten Sprachen der Welt.

Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?

Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.

Viele Menschen auf der ganzen Welt feiern das chinesische Neujahrsfest.

- Ты не знал, что на Парк-стрит раньше был китайский ресторан?
- Вы не знали, что на Парк-стрит раньше был китайский ресторан?
- Ты не знал, что на Парковой улице раньше был китайский ресторан?
- Вы не знали, что на Парковой улице раньше был китайский ресторан?

Wusstest du nicht, dass es in der Parkstraße früher ein chinesisches Restaurant gab?

- Официальные языки ООН: арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.
- Официальными языками ООН являются арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.

Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

Они почти готовы уничтожить. Китайский президент бродил по улицам Ухани.

Sie sind fast im Begriff zu zerstören. Der chinesische Präsident wanderte durch die Straßen von Wuhan.

Китайский и японский — это языки, на которых очень сложно читать.

Chinesisch und Japanisch sind sehr schwer zu lesende Sprachen.

Он выучил китайский, чтобы произвести впечатление на свою красивую соседку-китаянку.

Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

- Ты понимаешь китайский?
- Ты понимаешь по-китайски?
- Вы понимаете по-китайски?

- Verstehst du Chinesisch?
- Verstehen Sie Chinesisch?

Официальными языками ООН являются арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.

Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

Если вы будете учить китайский язык успешно, вы сможете обучаться в Китае.

Wenn du fleißig Chinesisch lernst, dann kannst du zum Studium nach China gehen.

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich.

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

"Откуда собственно Том так хорошо знает китайский?" - "Мне кажется, что его девушка китаянка".

„Woher kann Tom eigentlich so gut Chinesisch?“ – „Ich glaube, er hat eine chinesische Freundin.“

Учи китайский, не чтобы впечатлить своего будущего начальника, а чтоб понимать, что она говорит.

- Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
- Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!

Хотя я два года изучал китайский, есть ещё много слов, которые я не знаю.

Obwohl ich 2 Jahre Chinesisch studiert habe, gibt es noch viele Wörter die ich nicht kenne.

Слово "хутун", изначально обозначавшее колодец, пришло в китайский из монгольского языка семьсот лет назад.

Das Wort "hutong", das ursprünglich einen Brunnen bezeichnete, kam vor etwa 700 Jahren aus dem Mongolischen.

Руководство Коммунистической партии Китая является фундаментальным гарантом того, что китайский народ вырвется из нищеты.

Die Führung der Kommunistischen Partei Chinas ist die fundamentale Garantie für die Befreiung des chinesischen Volkes aus der Armut.

Если китайский язык будешь изучать изо дня в день, то ты сделаешь большие успехи в нём.

Wenn du Tag für Tag lernst, wird dein Chinesisch zweifelsohne große Fortschritte machen.

Выучи китайский не для того, чтобы произвести впечатление на своего будущего начальника, а чтобы понимать, что она говорит.

- Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
- Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!

Две тысячи лет назад китайский город Юси («есть олово») был центром добычи олова. Когда залежи оловянной руды были выработаны, город переименовали в Уси («нет олова»).

Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

Никто не обязан знать турецкий (японский, китайский, испанский и т.п.), чтобы понимать, что написано на русском языке. Важно, чтобы предложение звучало естественно и понятно. Соответствует ли перевод оригиналу — другой вопрос. Если не получается естественно и понятно передать смысл, лучше не переводить предложение вообще.

Niemand sollte Türkisch (Japanisch, Chinesisch, Spanisch usw.) beherrschen müssen, um zu verstehen, was da auf Russisch geschrieben steht. Es ist wichtig, dass ein Satz natürlich klingt und verständlich ist. Ob die Übersetzung dem Original entspricht, ist eine andere Frage. Wenn es nicht gelingt, natürlich und verständlich den Sinn wiederzugeben, ist es besser, den Satz gar nicht erst zu übersetzen.