Translation of "родителя" in German

Оба моих родителя умерли.

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind schon alle beide tot.

Оба родителя Тома - убийцы.

Toms Eltern sind beide Mörder.

Оба его родителя умерли.

Seine Eltern sind beide tot.

Оба родителя Тома умерли.

- Toms Eltern sind beide tot.
- Beide Elternteile von Tom sind tot.

Оба её родителя мертвы.

Ihre Eltern sind beide tot.

где оба родителя были носителями английского,

in denen die Muttersprache beider Elternteile Englisch ist,

У Тома оба родителя были учителями.

Toms Eltern waren beide Lehrer.

Оба моих родителя не играют в гольф.

Meine Eltern spielen beide nicht Golf.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

Meine Eltern sind beide Ärzte.

это касается и каждого из нас — как родителя, учителя, менеджера,

sondern jeden von uns, ob als Elternteil, als Lehrer oder Manager oder --

Задавать такой вопрос - всё равно что спросить родителя, какого ребенка он больше любит.

Das ist so, als wollte man Eltern fragen, welches Kind sie am meisten liebten.

О его прошлом я знал так же мало, как и о прошлом своего родителя.

Über seine Vergangenheit wusste ich ebensowenig, wie über die Vergangenheit meiner Eltern.

- Оба моих родителя всё ещё живы.
- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

Meine Eltern leben beide noch.