Translation of "проиграл" in German

- Том снова проиграл.
- Том опять проиграл.

Tom hat wieder verloren.

Дизайн проиграл.

Die Architektur hat gewonnen.

Я проиграл.

Ich habe verloren.

Том проиграл.

Tom hat verloren.

Кто проиграл?

Wer hat verloren?

Никто не проиграл.

Niemand hat verloren.

Он проиграл пари.

Er hat die Wette verloren.

Том проиграл гонку.

Tom verlor das Rennen.

Я проиграл пари.

- Ich habe die Wette verloren.
- Ich verlor die Wette.

Ты проиграл игру.

Du hast das Spiel verloren.

Ты уже проиграл.

Du hast schon verloren.

Том проиграл пари.

- Tom verlor die Wette.
- Tom hat die Wette verloren.

Пари я проиграл.

Die Wette habe ich verloren.

- Я проиграл.
- Я проиграла.

Ich habe verloren.

Я проиграл это пари.

Die Wette habe ich verloren.

Воин проиграл в борьбе.

Der Kämpfer unterliegt im Ringkampf.

- Вы проиграли.
- Ты проиграл.

- Sie haben verloren.
- Ihr habt verloren.

- Ты проиграл игру.
- Ты проиграл эту игру.
- Ты проиграла эту игру.

Du hast das Spiel verloren.

Он проиграл все свои деньги.

Er hat sein gesamtes Geld durch Glücksspiel verloren.

Он проиграл все свои сбережения.

Er hat seine Ersparnisse verspielt.

Он не осознаёт, что проиграл.

Er weiß gar nicht, was er verloren hat.

- Я проспорил.
- Я проиграл пари.

- Ich habe beim Wetten verloren.
- Ich habe eine Wette verloren.
- Ich verlor eine Wette.

- Том проиграл.
- Том не выиграл.

Tom hat nicht gewonnen.

Том проиграл битву с раком.

- Tom verlor seinen Kampf gegen den Krebs.
- Tom hat seinen Kampf gegen den Krebs verloren.

- Ты проиграл, сдавайся!
- Ты проиграла, сдавайся.

Du hast verloren, gib auf!

- Вы проиграли.
- Ты проиграл.
- Ты проиграла.

- Sie haben verloren.
- Du hast verloren.
- Ihr habt verloren.

Я не хочу, чтобы ты проиграл.

Ich will nicht, dass du verlierst.

Том проиграл много денег в покер.

Tom hat viel Geld beim Poker verloren.

- Том всё потерял.
- Том всё проиграл.

Tom hat alles verloren.

Короче говоря, она выиграла, а я проиграл.

- Um es kurz zu machen: sie hat gewonnen, und ich habe verloren.
- Um es auf den Punkt zu bringen: sie gewann, und ich unterlag.

Он проиграл большую сумму денег в карты.

Er verlor eine Menge Geld beim Kartenspielen.

Том проиграл всё, что у него было.

Tom hat alles, was er besaß, beim Glücksspiel verloren.

- Вы проиграли, верно?
- Ты проиграл, так ведь?

- Du hast verloren, oder?
- Sie haben verloren, nicht wahr?
- Ihr habt verloren, stimmt's?

Ли Седоль проиграл программе AlphaGo от Google DeepMind.

I Se-dol verlor gegen das Programm Alpha Go von Google Deep Mind.

- Ты проиграл, сдавайся!
- Вы проиграли, сдавайтесь!
- Ты проиграла, сдавайся.

Du hast verloren, gib auf!

Кто борется, может проиграть. Кто не борется - уже проиграл.

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Я старался изо всех сил, но всё же проиграл гонку.

Ich habe mein Bestes versucht, aber das Rennen doch verloren.

Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.

- Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
- Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Я проиграл на скачках, поэтому теперь у меня нет ни гроша в кармане.

Ich habe gerade beim Pferderennen verloren, deshalb bin ich total pleite.

Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые - что выиграл, но смысл не в этом.

Manche sagen, er hätte verloren, andere, er hätte gewonnen — doch darum geht es gar nicht.

Я не мог упустить возможности слегка позлорадствовать, когда он столь сокрушительно проиграл на выборах.

Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.

Если у игрока не осталось ни шашек, ни дамок или они заперты, значит, он проиграл партию.

Hat ein Spieler keine Bauern und Damen mehr oder sind alle seine Figuren blockiert, so hat er verloren.

- Я не хочу, чтобы ты проиграл.
- Я не хочу, чтобы ты проиграла.
- Я не хочу, чтобы вы проиграли.
- Я не хочу, чтобы Вы проиграли.

- Ich möchte nicht, dass du verlierst.
- Ich möchte euch nicht verlieren.
- Ich will nicht, dass du verlierst.