Translation of "проезд" in German

- Проход запрещён!
- Проезд запрещён!

Durchgang verboten!

Сколько стоит проезд в трамвае?

Was kostet eine Straßenbahnfahrt?

- Некоторые водители требуют возврата платы за проезд.
- Некоторые водители требуют возврата сбора за проезд.

Einige Fahrer verlangten die Rückerstattung der Maut.

Его оштрафовали за проезд на красный свет.

Er musste eine Strafe zahlen, weil er eine rote Ampel nicht beachtet hatte.

Том был оштрафован за проезд на красный свет.

Tom bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.

Он заплатил за проезд в два раза больше обычной цены.

Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.

- Том помог отцу расчистить проезд.
- Том помог отцу расчистить выезд.

Tom half seinem Vater dabei, die Einfahrt freizuschaufeln.

Так как она не могла заплатить за проезд, кондуктор попросил её выйти из автобуса.

Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.

- Цена за проезд в автобусе за последние два года не менялась.
- Стоимость проезда в автобусе за последние два года не менялась.

Die Buspreise blieben zwei Jahre lang unverändert.

В Германии среднестатистический беженец получает пособие в размере от 150 до 400 евро в месяц. И это только наличными. Кроме того, ему оплачиваются проезд в общественном транспорте, медицинская страховка, коммунальные расходы и услуги переводчика.

In Deutschland erhält der durchschnittliche Flüchtling eine Zuwendung von 150 bis 400 Euro im Monat, und das ist nur das Bargeld – außerdem werden ihm nämlich Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln, die Krankenversicherung, die Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe und Dolmetscherdienste bezahlt.