Translation of "похудел" in German

Том похудел.

Tom hat abgenommen.

Я похудел.

Ich nahm ab.

Он похудел.

Er hat abgenommen.

Я немного похудел.

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.

Том сильно похудел.

- Tom hat viel abgenommen.
- Tom verlor viel Gewicht.

Ты похудел, да?

Du hast abgenommen, oder?

Том очень похудел.

- Tom hat viel abgenommen.
- Tom hat stark abgenommen.

- Ты похудел?
- Ты похудела?

Hast du abgenommen?

- Ты похудел.
- Ты похудела.

- Du hast abgenommen.
- Du hast an Gewicht verloren.

Том ещё не похудел.

Tom hat noch nicht abgenommen.

Как Том так похудел?

Wie hat Tom so viel abgenommen?

- Том похудел почти на пятнадцать килограмм.
- Том похудел почти на тридцать фунтов.

Tom hat fast dreißig Pfund verloren.

Он похудел и начал сутулиться.

alt aus. Er hat abgenommen und hat begonnen, sich zu bücken.

- Том сбросил вес.
- Том похудел.

Tom hat abgenommen.

Как это Том так похудел?

Wie hat Tom so viel abgenommen?

Он похудел на тридцать килограмм.

Er hat dreißig Kilo abgenommen.

Во время болезни он сильно похудел.

Während er krank war, hat er stark abgenommen.

Он очень похудел за время болезни.

Während er krank war, hat er stark abgenommen.

- Ты похудел.
- Вы похудели.
- Ты похудела.

Sie haben abgenommen.

- Я не похудел.
- Я не похудела.

Ich habe nicht abgenommen.

- Он потерял в весе.
- Он похудел.

- Er hat abgenommen.
- Er hat an Gewicht verloren.

Том похудел так, что было больно смотреть.

Tom war elendig dünn.

- Том скинул 30 фунтов.
- Том скинул 14 килограмм.
- Том похудел на тридцать фунтов.
- Том похудел на четырнадцать килограмм.

Tom hat 14 kg abgenommen.

Он так похудел, что ты его не узнаешь.

Er hat so stark abgenommen, dass du ihn nicht mehr erkennen wirst.

Ему приходится покупать штаны, потому что он похудел.

- Er muss Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.
- Er muss sich Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.

- Том сбросил тридцать килограмм.
- Том похудел на тридцать килограмм.

- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.
- Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

- Я похудел на тридцать фунтов.
- Я похудел на тринадцать с половиной килограмм.
- Я сбросил тридцать фунтов.
- Я сбросил тринадцать с половиной килограмм.

Ich habe 30 Pfund abgenommen.

- Как это Вы так похудели?
- Как это ты так похудел?

Wie hast du nur so viel Gewicht verloren?

- А Вы похудели немного, да?
- А ты немного похудел, да?

Du hast etwas abgenommen, oder?

Ты что-то похудел слегка, нет? Питаешься-то как следует?

- Bist du nicht dünner geworden? Bekommst du auch anständig zu essen?
- Hast du nicht etwas Gewicht verloren? Isst du auch genug?

- Ух ты! Ты так похудел.
- Ух ты! Вы так похудели.

Donnerwetter! Du hast ganz schön abgenommen!

- Том сбросил почти четырнадцать килограмм.
- Том похудел почти на четырнадцать килограмм.

Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

- Вы потеряли вес?
- У Вас уменьшился вес?
- Ты похудел?
- Вы сбросили вес?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

- Haben Sie abgenommen?
- Hast du abgenommen?

Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его.

Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.