Translation of "поменял" in German

- Том поменял свои планы.
- Том поменял планы.

Tom änderte seine Pläne.

Том поменял масло.

Tom nahm einen Ölwechsel vor.

Ты что-то поменял?

- Habt ihr etwas geändert?
- Hast du etwas geändert?
- Haben Sie etwas geändert?

Твой приход поменял ситуацию.

Dein Eintreffen veränderte die Situation.

- Я только пароль свой поменял.
- Я только что поменял свой пароль.

Ich habe gerade mein Passwort geändert.

Мальчик не поменял своего мнения.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

Он поменял иены на доллары.

Er wechselte Yen in Dollar.

Том поменял замки в дверях.

Tom hat seine Türschlösser ausgewechselt.

Я недавно поменял зубную пасту.

Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.

Я поменял свои иены на доллары.

Ich habe meine Yen in Dollar umgewechselt.

Он поменял школу в прошлом году.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

Ты уже поменял резину на зимнюю?

Hast du schon Winterreifen an deinem Auto?

Я поменял предложение специально для тебя.

Eigens für dich habe ich den Satz geändert.

Я поменял фотографию в моём профиле.

Ich habe mein Profilbild geändert.

Он пошёл в банк и поменял деньги.

Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.

Я поменял фотографию у себя в профиле.

Ich habe mein Profilbild geändert.

Том только что поменял фотографию в своём профиле.

- Tom hat gerade sein Profilbild geändert.
- Tom hat gerade das Bild in seinem Profil geändert.

- Я недавно поменял зубную пасту.
- Я недавно поменяла зубную пасту.

Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.

Я бы не хотел, чтобы ты хоть что-то поменял.

Ich möchte nicht, dass du irgendetwas änderst.

- Я поменял флаг.
- Я сменил флаг.
- Я изменил флаг.
- Я заменил флаг.

Ich habe die Flagge gewechselt.

- Том сменил простыни на своей кровати.
- Том поменял простыни на своей кровати.

Tom hat seine Bettlaken gewechselt.

Том примерно половину своих иен поменял на доллары, а остальное - на евро.

Tom wechselte circa die Hälfte seiner Yen in Dollar um und die andere Hälfte in Euro.

- Ты менял фильтр?
- Вы меняли фильтр?
- Ты поменял фильтр?
- Вы поменяли фильтр?

- Hast du den Filter ausgetauscht?
- Habt ihr den Filter ausgetauscht?
- Haben Sie den Filter ausgetauscht?
- Hast du den Filter gewechselt?
- Habt ihr den Filter gewechselt?
- Haben Sie den Filter gewechselt?
- Hast du den Filter getauscht?
- Habt ihr den Filter getauscht?
- Haben Sie den Filter getauscht?

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.

С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету.

Seitdem Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen auswechselte, hat er bei ihr einen Stein im Brett.

- На твоём месте я бы уже сменил резину.
- На твоём месте я бы уже поменял резину.

An deiner Stelle würde ich die Reifen schon wechseln.

- Я сделал перестановку мебели в своей комнате.
- Я сделал перестановку у себя в комнате.
- Я поменял расположение мебели в своей комнате.

Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.

- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.
- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.
- Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
- Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.

Es ist eine Situation, die ich gerne ändern würde.