Translation of "подарил" in German

- Он подарил ей куклу.
- Он подарил ему куклу.

Er schenkte ihr eine Puppe.

Отец подарил мне игру.

Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.

Он подарил мне часы.

Er gab mir eine Uhr.

Том подарил мне подарок.

Tom hat mir etwas geschenkt.

Папа подарил мне игру.

Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.

Что ты ему подарил?

Was hast du ihm geschenkt?

Он подарил дочери платье.

Er hat seiner Tochter ein Kleid geschenkt.

Том подарил цветы Мэри.

Tom schenkte Maria Blumen.

Мальчик подарил девушке розу.

- Der Junge schenkte dem Mädchen eine Rose.
- Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.

- Том подарил Марии пару бриллиантовых серёжек.
- Том подарил Марии бриллиантовые серёжки.

Tom schenkte Maria Diamantohrringe.

- Я подарил отцу шёлковый галстук.
- Я подарил своему отцу шелковый галстук.

- Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.
- Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

- Что Том подарил тебе на Рождество?
- Что Том подарил вам на Рождество?

Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?

Он подарил мне прекрасный подарок.

Er hat mir ein schönes Geschenk gemacht.

Том подарил Мэри букет цветов.

- Tom gab Maria einen Blumenstrauß.
- Tom gab Maria einen Strauß Blumen.

Я подарил отцу шёлковый галстук.

Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

Я своему папе бубен подарил.

- Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
- Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.

Том подарил Мэри бриллиантовое кольцо.

Tom schenkte Maria einen Ring mit Diamanten.

Том подарил музею три картины.

Tom spendete dem Museum drei Bilder.

Том подарил Марии бриллиантовые серёжки.

Tom schenkte Maria Diamantohrringe.

Он подарил ей бриллиантовый браслет.

Er schenkte ihr ein diamantenes Armband.

Том подарил Мэри коробку конфет.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.

Мой дядя подарил мне фотоаппарат.

Mein Onkel hat mir eine Kamera gegeben.

Том подарил ему новый мяч.

Tom schenkte ihm einen neuen Ball.

Том подарил мне эти часы.

Tom gab mir diese Uhr.

Мой отец подарил ​​мне новую авторучку.

Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.

Мой дядя подарил мне песочные часы.

Mein Onkel gab mir eine Sanduhr.

Он подарил ей кольцо с бриллиантами.

Er schenkte ihr einen Ring mit Diamanten.

Подарил Максим сестрёнке стёклышки и шестерёнки.

Es schenkte Max dem Schwesterlein Glasmurmeln und auch Zahnrädlein.

Что Том подарил тебе на Рождество?

Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?

Мой дядя подарил мне эти часы.

Mein Onkel hat mir diese Uhr geschenkt.

Жених подарил ей очень большое кольцо.

Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.

Том подарил Марии кольцо с бриллиантом.

Tom schenkte Maria einen Ring mit Diamanten.

Том подарил Мэри очень хороший подарок.

Tom schenkte Maria etwas Schönes.

Отец подарил мне новый мобильный телефон.

Mein Vater hat mir ein neues Mobiltelefon geschenkt.

На День матери я подарил маме гвоздики.

Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.

Что тебе муж подарил на день рождения?

Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?

Он подарил ей обручальное кольцо прошлой ночью.

Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.

Ты прочёл книгу, которую я тебе подарил?

Hast du das Buch gelesen, das ich dir geschenkt hatte?

Том подарил своему сыну воробья на Рождество.

Tom schenkte seinem Sohn einen Spatzen zu Weihnachten.

Он подарил мне полдюжины льняных носовых платков.

Er gab mir ein halbes Dutzend Leinentaschentücher.

Он подарил мне на день рождения альбом.

Er hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

Папа подарил мне щенка на день рождения.

Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein kleines Hündchen geschenkt.

Что ты подарил Майку на день рождения?

Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt?

Том подарил Мэри на день рождения шаль.

Tom schenkte Maria zum Geburtstag einen Schal.

Том подарил мне этот диск на Рождество.

Tom hat mir zu Weihnachten diese CD geschenkt.

Том подарил все свои книги городской библиотеке.

Tom schenkte seine sämtlichen Bücher der Stadtbibliothek.

На день рождения Том подарил Мэри вибратор.

Tom hat Mary zu ihrem Geburtstag einen Vibrator geschenkt.

Ты помнишь человека, который подарил тебе велосипед?

Erinnerst du dich an den Mann, der dir das Fahrrad geschenkt hat?

Том подарил мне это на день рождения.

Das hat Tom mir zum Geburtstag geschenkt.

- Он дал мне часы.
- Он подарил мне часы.

- Er gab mir eine Uhr.
- Er hat mir eine Uhr gegeben.

- Том подарил Мэри свитер.
- Том дал Мэри свитер.

Tom gab Maria einen Pullover.

- Том дал Мэри книгу.
- Том подарил Мэри книгу.

Tom gab Maria ein Buch.

- Том дал Мэри часы.
- Том подарил Мэри часы.

Tom gab Maria eine Uhr.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

Он подарил мне эту куклу в знак благодарности.

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

- Я дал Мэри книгу.
- Я подарил Мэри книгу.

Ich gab Maria ein Buch.

- Том дал мне книгу.
- Том подарил мне книгу.

Tom gab mir ein Buch.

Том подарил Мэри воздушный шарик в форме сердца.

Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.

- Я дал Тому книгу.
- Я подарил Тому книгу.

Ich gab Tom ein Buch.

Том купил вчера книгу и подарил её Мэри.

Gestern erwarb Tom ein Buch im Handel und schenkte es Maria.

- Том преподнёс Мэри цветы.
- Том подарил Мэри цветы.

Tom schenkte Maria Blumen.

Отец Тома подарил ему на день рождения спорткар.

Tom hat von seinem Vater einen Sportwagen zum Geburtstag bekommen.

Отец Мэри подарил ей на день рождения машину.

Maria hat von ihrem Vater zum Geburtstag ein Auto bekommen.

- Том подарил Мэри розу.
- Том преподнёс Мэри розу.

Tom schenkte Maria eine Rose.

- Я тебе его не дарил.
- Я тебе его не подарил.
- Я тебе это не дарил.
- Я тебе это не подарил.

- Ich habe es dir nicht angeboten.
- Ich habe ihn dir nicht geschenkt.

Том подарил Марии браслет с бриллиантами на годовщину свадьбы.

- Tom schenkte Maria zum Hochzeitstag ein Diamantenarmband.
- Tom hat Maria zum Hochzeitstag einen Diamantenarmband geschenkt.

Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения.

Ich schenkte meiner Schwester ein Perlenhalsband zu ihrem Geburtstag.

Мэри до сих пор носит кольцо, которое Том ей подарил.

Maria trägt noch immer den Ring, den Tom ihr geschenkt hat.

- Том подарил мне это кольцо.
- Том дал мне это кольцо.

Tom gab mir diesen Ring.

Кейт всегда хвастается большим бриллиантовым кольцом, которое ей подарил жених.

Kate gibt immer mit dem großen Diamantring an, den sie von ihrem Verlobten bekommen hat.

- Я подарил маме красную розу.
- Я дал маме красную розу.

Ich gab meiner Mutter eine rote Rose.

На мне были серёжки, которые ты мне подарил на день рождения.

Ich trug die Ohrringe, die du mir zum Geburtstag schenktest.

Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон.

- Vor ein paar Jahren habe ich meiner Stiefmutter zum Muttertag ein Medaillon geschenkt.
- Vor ein paar Jahren habe ich meiner Stiefmutter zum Muttertag einen Anhänger geschenkt.

Том заметил, что Мэри не носит кольцо, которое он ей подарил.

Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.

Я всё думаю, куда бы повесить фотографию, которую мне Том подарил.

Ich überlege, wo ich dieses Bild, das Tom mir geschenkt hat, aufhängen kann.

Я подарил ему зажигалку с двойным пламенем, купленную мной в США.

Ich habe ihm ein zweiflammiges Feuerzeug geschenkt, das ich in den USA gekauft habe.

- Мой отец дал ​​мне новую авторучку.
- Мой отец подарил ​​мне новую авторучку.

Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.

- Эти часы мне подарил мой дядя.
- Эти часы мне дал мой дядя.

Diese Armbanduhr habe ich von meinem Onkel bekommen.

По случаю восьмидесятивосьмилетия моего дедушки по отцовской линии я подарил ему шарф.

- Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem achtundachtzigsten Geburtstag einen Schal geschenkt.
- Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem 88. Geburtstag einen Schal geschenkt.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.

Том был очень привязан к клюшкам для гольфа, что подарил ему отец.

Tom hing sehr an den Golfschlägern, die ihm sein Vater gegeben hatte.

- Не помню, кто мне это дал.
- Не помню, кто мне это подарил.

Ich weiß nicht mehr, wer mir das gegeben hat.

Том подарил Мэри коробку шоколадных конфет, а потом съел все конфеты сам.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen und aß dann sämtliche Pralinen selbst.

Том ни разу не надел носки, которые я подарил ему на Рождество.

Tom hat die Socken, die ich ihm zu Weihnachten geschenkt habe, nie getragen.

- Том подарил мне очень хороший рождественский подарок.
- Том сделал мне очень хороший рождественский подарок.

Tom hat mir etwas sehr Schönes zu Weihnachten geschenkt.

«А у меня есть апельсин и яблоко». – «Где ты их взяла?» – «Пасхальный зайчик подарил».

„Ich habe da eine Orange und einen Apfel.“ — „Und woher hast du das genommen?“ — „Das Osterhäschen hat es mir geschenkt.“