Translation of "осёл" in German

Осёл ревёт.

Der Esel schreit.

Ты действительно осёл.

Du bist nicht ganz bei Trost.

Он упрямый как осёл.

Er ist störrisch wie ein Esel.

Какой же я осёл!

Ich bin so ein Esel!

У меня есть осёл.

Ich habe einen Esel.

Это не лошадь, а осёл.

Das ist kein Pferd, sondern ein Esel.

Прости, что я такой осёл!

Es tut mir leid, dass ich so ein Dummkopf bin!

Когда нет лошади, и осёл — скотина.

Nimm einen Esel, wenn du kein Pferd hast.

Осёл лягнул собаку, которая укусила его.

Der Esel hat den Hund getreten, der ihn gebissen hatte.

Я не могу ржать, как лошадь. Я осёл!

Ich kann nicht wie ein Pferd wiehern. Ich bin ein Esel!

В конце концов даже осёл найдёт дорогу в оазис.

Letzten Endes findet selbst ein Esel den Weg in die Oase.

Осёл возит на мельницу зерно, а сам получает только чертоплох.

Der Esel trägt das Korn in die Mühle und bekommt Disteln.

Осёл остаётся ослом, даже если у него седло из атласа.

Ein Esel bleibt ein Esel, auch wenn sein Sattelkissen aus Atlas wäre.

- Осёл осла обзывает длинноухим.
- Чья бы корова мычала.
- Вор у вора шапку украл.

Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

Для Иисуса большим недостатком было то, что у него был осёл, а не велосипед.

Für Jesus war es ein schwerer Nachteil, dass er einen Esel hatte an Stelle eines Fahrrads.

В гестапо не смогли понять смысл подслушанной радиограммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, русский шпион в Берлине, уловил, что Москва присвоила ему Героя Советского Союза.

In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.