Translation of "невыносима" in German

Она невыносима.

Sie ist unerträglich.

Твоя заносчивость невыносима!

Deine Arroganz ist unerträglich!

Эта жара невыносима.

Diese Hitze ist unerträglich.

Боль была невыносима.

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

- Боль невыносима.
- Боль нестерпимая.

Die Schmerzen sind unerträglich.

Боль была для него невыносима.

Der Schmerz war unerträglich für ihn.

Эта боль в животе невыносима.

Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

Разлука с ней была ему невыносима.

Er ertrug es nicht, von seiner Freundin getrennt zu sein.

- Ты невыносим.
- Ты невыносима.
- Вы невыносимы.

Du bist unmöglich!

Почему жизнь иногда бывает так невыносима?

Warum ist das Leben manchmal so unerträglich?

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимая.

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимой.
- Боль была невыносимая.

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

Я полностью разрушен. Боль, которую я чувствую сейчас, почти невыносима.

Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.

Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.

Том, ты встал не с той ноги? Твоя унылость практически невыносима!

Bist du heute mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden, Tom? Deine Miesepetrigkeit ist ja kaum auszuhalten!