Translation of "лёг" in German

Я лёг отдохнуть.

Ich habe mich hingelegt, um mich auszuruhen.

- Том уже лёг в постель.
- Том уже лёг спать.

- Tom ist schon zu Bett gegangen.
- Tom ist schon ins Bett gegangen.
- Tom hat sich schon ins Bett gelegt.

Он лёг на кровать.

- Er legte sich auf das Bett.
- Er legte sich aufs Bett.

Он лёг на траву.

Er legte sich auf die Wiese.

Том рано лёг спать.

Tom ging früh ins Bett.

Он лёг на спину.

Er legte sich auf den Rücken.

Я рано лёг спать.

Ich bin früh zu Bett gegangen.

Я лёг на живот.

Ich lag auf dem Bauch.

Том лёг в постель.

Tom ging ins Bett.

Мальчик лёг спать в носках.

Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.

Том лёг обратно в постель.

Tom ging zurück ins Bett.

Он выключил свет и лёг.

Er schaltete das Licht aus und legte sich hin.

Вчера я лёг в десять.

Gestern bin ich um zehn Uhr schlafen gegangen.

Он лёг в реабилитационный центр.

Er unterzog sich einer Entziehungskur.

Я лёг спать очень поздно.

- Ich bin sehr spät ins Bett gegangen.
- Ich bin sehr spät zu Bett gegangen.

Ты во сколько вчера лёг?

- Wann bist du gestern zu Bett gegangen?
- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?

Закончив это, он лёг спать.

- Nachdem er es fertiggestellt hatte, ging er ins Bett.
- Nachdem er es beendet hatte, ging er schlafen.

Будучи уставшим, я лёг спать.

Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.

Том, наверное, ещё не лёг.

Tom ist wahrscheinlich noch auf.

Ты во сколько вчера спать лёг?

- Wann bist du gestern zu Bett gegangen?
- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?

Я лёг спать чуть раньше обычного.

Ich bin ein bisschen früher als sonst zu Bett gegangen.

Я съел гамбургер и лёг спать.

Ich aß einen Burger, dann ging ich ins Bett.

Я проспал, потому что поздно лёг.

- Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.
- Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin.

Придя домой, я сразу лёг спать.

Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

Вчера я лёг спать в полночь.

Vorige Nacht bin ich um Mitternacht ins Bett gegangen.

- Я лёг спать, как только пришёл домой.
- Я лёг спать, как только добрался до дома.

Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

Я лёг спать в без пяти час.

Als ich ins Bett ging, war es fünf vor eins.

Он вернулся, медленно разделся и лёг спать.

Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

Я был уставшим, поэтому лёг спать рано.

Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.

Я лёг спать рано, потому что устал.

Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.

Я вчера лёг спать, не почистив зубы.

Gestern bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

Я очень устал, поэтому лёг спать рано.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Я в ту ночь рано лёг спать.

In jener Nacht ging ich früh zu Bett.

Прошлой ночью он лёг спать в одиннадцать часов.

Er ist letzte Nacht um 11 Uhr ins Bett gegangen.

- Он уже лёг спать.
- Он уже пошёл спать.

Er ist schon zu Bett gegangen.

- Он рано пошел спать.
- Он рано лёг спать.

Er ging früh ins Bett.

- Том ещё не ложился?
- Том ещё не лёг?

Ist Tom noch auf?

- Он рано лёг спать.
- Он лег спать вовремя.

Er hat sich zeitig schlafen gelegt.

Он был измотан и сразу лёг в кровать.

Er war erschöpft und legte sich sofort in sein Bett.

Он, как обычно, лёг спать в десять вечера.

Er ging wie gewöhnlich um zweiundzwanzig Uhr zu Bett.

Как только он лёг в кровать, он заснул.

Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.

- Я лёг на траву.
- Я улёгся на траве.

Ich habe mich im Gras ausgestreckt.

- Том лёг на кровать.
- Том улёгся на кровать.

Tom legte sich auf das Bett.

- Том лежал на спине.
- Том лёг на спину.

Tom legte sich auf den Rücken.

Так как я был уставшим, я лёг спать рано.

- Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
- Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.
- Ich bin früh ins Bett gegangen, da ich müde war.

Я лёг спать рано, потому что был очень уставшим.

Ich ging früh zu Bett, weil ich allzu müde war.

Так как я очень устал, я рано лёг спать.

Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.

Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.

Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.

- Ein paar Minuten, nachdem er mit der Arbeit fertig war, ging er ins Bett.
- Ein paar Minuten nachdem er seine Arbeit abschloss, ging er ins Bett.

- Он выпил бокал вина и лёг.
- Он выпил бокал вина и прилёг.

Er trank ein Glas Wein, und dann legte er sich nieder.

- Я легла спать чуть позже обычного.
- Я лёг спать чуть позже обычного.

- Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.
- Ich ging etwas später als sonst ins Bett.

- Он отправился в постель.
- Он лёг спать.
- Он пошел спать.
- Он пошёл спать.

- Er ist ins Bett gegangen.
- Er ging ins Bett.
- Er legte sich ins Bett.

Целый день Том ленился, затем он лёг в постель, чтобы отдохнуть от этого.

Tom faulenzte den ganzen Tag, und dann legte er sich ins Bett, um sich davon zu erholen.

- Во сколько ты вчера вечером лёг спать?
- Во сколько вы вчера вечером легли спать?

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

- Вчера не успела ответить. Рано легла спать.
- Вчера не успел ответить. Рано лёг спать.

- Ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich bin zeitig schlafen gegangen.
- Ich kam gestern nicht dazu zu antworten. Ich ging früh zu Bett.
- Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.

- Зря я вчера так поздно лёг.
- Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.

Ich hätte gestern nicht bis spät in die Nacht aufbleiben sollen.

- Он выключил свет и отправился в постель.
- Он выключил свет и пошёл спать.
- Он выключил свет и лёг.

Er schaltete das Licht aus und legte sich hin.

- Я очень устал, поэтому лёг спать рано.
- Я очень устала, так что рано пошла спать.
- Я очень устал, так что рано пошёл спать.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

- Во сколько ты вчера лёг?
- Во сколько ты вчера легла?
- Во сколько ты вчера пошёл спать?
- Во сколько ты вчера пошла спать?
- Во сколько вы вчера легли?
- Во сколько вы вчера пошли спать?
- Во сколько Вы вчера легли?
- Во сколько Вы вчера пошли спать?

- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?