Translation of "лучшая" in German

- Какая школа самая лучшая?
- Какая школа лучшая?

Welche Schule ist die beste?

- Наступление - лучшая защита.
- Лучшая защита - это нападение.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Честность - лучшая политика.

Ehrlich währt am längsten.

Моя мама лучшая!

Mutti ist die Beste!

Правда - лучшая ложь.

Die Wahrheit ist die beste Lüge.

Сон — лучшая медитация.

- Der Schlaf ist die beste Meditation.
- Schlaf ist die beste Meditation.

Наступление - лучшая защита.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Она лучшая ученица.

- Sie ist die bessere Schülerin.
- Sie ist die beste Schülerin.

Мэри - лучшая ученица.

Maria ist die bessere Schülerin.

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

- Du bist die beste Mama auf der Welt!
- Du bist die beste Mama auf der ganzen Welt!

Нет, китайская кухня — лучшая.

Nein, die chinesische Küche ist die beste.

Лучшая месть - это месть.

Rache ist die beste Rache.

Эмили - моя лучшая подруга.

Emilie ist meine beste Freundin.

Моя лучшая подруга - София.

Meine beste Freundin ist Sophie.

Моя лучшая подруга беременна.

Meine beste Freundin ist schwanger.

Элис — лучшая подруга Марии.

Alice ist Marias beste Freundin.

Какая школа самая лучшая?

Welche Schule ist die beste?

Мэри - моя лучшая подруга.

Maria ist meine beste Freundin.

Она моя лучшая подруга.

Sie ist meine beste Freundin.

Мария - моя лучшая подруга.

Maria ist meine beste Freundin.

Какая машина самая лучшая?

Welches Auto ist das beste?

Моя лучшая подруга - китаянка.

Meine beste Freundin ist Chinesin.

Мэри - самая лучшая учительница.

Maria ist die beste Lehrerin.

- У меня лучшая мать на свете!
- У меня лучшая мама в мире!
- У меня самая лучшая мама в мире!

Ich habe die beste Mutter auf der Welt!

- Хелен всегда лучшая в классе.
- У Хелен всегда лучшая успеваемость в классе.

Helen ist immer an der Spitze ihrer Klasse.

Япония - лучшая страна в мире.

Japan ist das beste Land auf der Welt.

Она – лучшая лошадь в конюшне.

Sie ist das beste Pferd im Stall.

Это лучшая работа в мире.

Es ist der beste Beruf der Welt.

Она лучшая подруга моей дочери.

Das ist die beste Freundin meiner Tochter.

Мария - лучшая подруга моей дочери.

Maria ist die beste Freundin meiner Tochter.

Честность не всегда лучшая политика.

Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen.

У него была лучшая техника.

Seine Technik war die beste.

Это лучшая работа в мире!

Es ist der beste Beruf der Welt.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

- "Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
- Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Это лучшая вещь на Земле.

Das ist das Beste auf Erden.

Это лучшая школа в округе.

- Dies ist die beste Schule des Landes.
- Das ist die beste Schule im Landkreis.

По-моему, это лучшая часть.

Ich denke, dies ist der beste Teil.

Это лучшая камера в магазине.

Das ist die beste Kamera im Geschäft.

Моя лучшая подруга из Австралии.

Meine beste Freundin kommt aus Australien.

- Это ваша лучшая возможность получить

- Dies ist Ihre beste Gelegenheit zu bekommen

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Ich habe die beste Mutter der Welt!

Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.

Selbsthilfe ist die beste Hilfe.

Она лучшая пианистка после господина Лонга.

Sie ist die beste Pianistin nach Herrn Long.

Лучшая книга о жизни - сама жизнь.

Das beste Buch über das Leben ist das Leben selbst.

Это лучшая гостиница в этом городе.

Es ist das beste Hotel in dieser Stadt.

- Я лучше всех!
- Я самая лучшая!

Ich bin die Beste!

У меня лучшая в мире работа.

Ich habe die beste Arbeit auf der Welt.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Моя лучшая подруга сейчас в Риме.

Meine beste Freundin ist jetzt in Rom.

Моя лучшая подруга увела моего парня.

Meine beste Freundin hat mit den Freund ausgespannt.

- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.

Du bist die Beste.

Кейт — лучшая певица в моём классе.

Kate singt von allen in unserer Klasse am besten.

Где в этом городе лучшая гостиница?

Wo ist in dieser Stadt das beste Hotel?

Я думала, ты моя лучшая подруга.

Ich hielt dich für meine beste Freundin.

- Вы лучше всех.
- Вы самая лучшая.

Sie sind die Beste.

так что ваша лучшая нога вперед.

So könnte es auch sein dein bester Fuß.

- Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
- Это лучшая книга, когда-либо прочитанная мной.

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Ich bin der Beste.

- Вы мой лучший клиент.
- Вы моя лучшая клиентка.
- Ты моя лучшая клиентка.
- Ты мой лучший клиент.

- Sie sind mein bester Kunde.
- Du bist mein bester Kunde.

И эта радость — лучшая цель, чем счастье.

Freude ist ein besseres Ziel als Glück.

Быть художником — это лучшая работа на свете.

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

Моя мама — самая лучшая мама на свете!

Ich habe die beste Mutter der Welt!

Это была лучшая ночь в моей жизни.

Das war die beste Nacht meines Lebens.

У меня самая лучшая мама в мире!

Ich habe die beste Mutter auf der Welt!

Её платья — лучшая реклама для её портнихи.

Ihr Kleidungsstil ist die beste Werbung für ihre Schneiderin.

О, женщина, ты лучшая в мире волшебница!

O Frauen, sie sind die beste Zauberinnen der Welt!

У нас самая лучшая еда в городе.

Wir haben das beste Essen in der Stadt.

Лучшая ложь - та, в которую хочется верить.

Die beste Lüge ist diejenige, die man gerne glauben möchte.

- Это лучшая шутка из тех, что я когда-либо слышал.
- Это лучшая шутка, какую я когда-либо слышал.

Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.

Это одновременно лучшая и худшая позиция на поле.

Auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.

так что это была лучшая игра нашего детства

Das war also das beste Spiel unserer Kindheit

Улыбка - это самая лучшая округлость на женском теле.

Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

Du bist mein bester Freund.

- Чистая совесть - лучшая подушка.
- Чистая совесть - лучшее снотворное.

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Sie ist meine beste Freundin.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.

Ich bin dein bester Freund.

Думаю, у меня самая лучшая работа в мире.

Ich finde, ich habe die beste Arbeit auf der Welt.

И частое мытье рук - лучшая зашита от этого.

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

Бекки, без сомнения, лучшая во всей больнице медсестра.

Becky ist mit Abstand die beste Schwester im ganzen Krankenhaus.

- Мария - моя лучшая подруга.
- Мэри - мой лучший друг.

Maria ist meine beste Freundin.

безусловно, лучшая вещь это всегда срабатывало для меня.

ist bei weitem das Beste das hat jemals für mich gearbeitet.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

- Das ist das Beste.
- Das ist der Beste.
- Das ist die Beste.

- Вы лучше всех.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

Ihr seid die Besten.

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

- Du bist der Beste.
- Du bist die Beste.
- Sie sind der Beste.
- Sie sind die Beste.
- Ihr seid die Besten.