Translation of "лучах" in German

Вода блестит в лучах солнца.

Wasser glitzert im Sonnenlicht.

Кольчатые тюлени нежатся в утренних лучах.

Ringelrobben tauchen auf, um sich in der Morgensonne auszuruhen.

Верхние этажи домов светились в бронзовых лучах заходящего солнца.

Die bronzefarbenen Strahlen der untergehenden Sonne ließen die oberen Stockwerke der Häuser erglühen.

- Они грелись на солнце.
- Они купались в солнечных лучах.

- Sie nahmen ein Sonnenbad.
- Sie aalten sich in der Sonne.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Один минус один; это не больше, чем голая задница в лучах лунного света.

Eins minus eins; das ist nicht mehr als ein nackter Arsch im Glanz des Mondenscheins.

Один мой добрый друг хотел написать поэму, посвящённую горностаям, но потом бросил, поняв, что ему не стоит и надеяться создать что-то столь прекрасное, чтобы оно было достойно купаться в лучах горностаевой славы.

Ein guter Freund von mir wollte ein den Hermelinen gewidmetes Gedicht schreiben, gab aber auf, nachdem er festgestellt hatte, dass er niemals auch nur hoffen könne, so etwas Wunderschönes zu schaffen, das würdig wäre, sich im Ruhm der Hermeline zu sonnen.