Translation of "кожей" in German

У меня серьёзная проблема с кожей.

Ich habe ein ernstzunehmendes Hautproblem.

обвязывали бечёвкой, оборачивали овечьей кожей или бумагой

in Schnur, Schafshaut oder Papier gewickelt

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.

Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.

Это мгновение, когда кожа матери сливается с кожей ребёнка,

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.

Добротные широкие диваны, обитые коричневой кожей, казалось, безмолвно приглашали присесть.

Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.

Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус - языком.

Wir sehen mit den Augen, hören mit den Ohren, berühren mit der Haut, riechen mit der Nase und schmecken mit der Zunge.

- Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.
- Это тёмное пальто не подходит к смуглому цвету её кожи.

Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.