Translation of "капитал" in German

Венчурный капитал.

Risikokapital.

Моё здоровье - мой единственный капитал.

Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.

вы, как привлечь венчурный капитал.

Sie, wie Sie Risikokapital beschaffen können.

Он вложил весь свой ​​капитал в бизнес.

Er hat sein ganzes Kapital ins Business reingesteckt.

- Капитал, земля и труд — три главных фактора производства.
- Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.

Видите, венчурный капитал все о том, кого вы знаете.

Sehen Sie, Risikokapital ist alles darüber, wen du kennst.

Зачем нам нужен капитал, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд?

Wozu brauchen wir Kapital, wenn es nach Marx und Engels nur eine verstorbene Arbeit ist?

- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.
- Один пирог два раза не съешь.
- Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.

Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Man kann nicht alles zugleich haben.