Translation of "готовься" in German

Готовься к смерти!

Bereite dich darauf vor, zu sterben!

Готовься приятно удивиться.

Rechne mit einer angenehmen Überraschung!

- Приготовься.
- Готовьтесь.
- Приготовьтесь.
- Готовься.

- Mach dich bereit!
- Mach dich fertig.

Готовься к приятному сюрпризу.

Bereite dich auf eine angenehme Überraschung vor.

- Если хочешь мира, готовься к войне.
- Хочешь мира - готовься к войне.

- Wenn du Frieden willst, bereite dich zum Krieg.
- Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
- Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor.

Хочешь мира - готовься к войне.

- Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
- Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

- Готовься ко сну.
- Готовьтесь ко сну.

Mach dich bettfertig!

- Приготовься к школе.
- Готовься к школе.

- Mach dich für die Schule fertig!
- Macht euch für die Schule fertig!

- Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
- Надейтесь на лучшее, но готовьтесь к худшему.

Man soll auf das Beste hoffen, aber auf das Schlimmste vorbereitet sein.