Translation of "Пиши" in German

Пиши разборчиво!

- Schreibe verständlich!
- Schreibe in einer verständlichen Weise!

Пиши ручкой.

Schreibe mit einem Füller.

- Не пиши красными чернилами.
- Не пиши красной ручкой.

Schreib nicht mit roter Tinte.

Пожалуйста, пиши карандашом.

Bitte schreibe mit einem Bleistift.

Пиши, что говорю!

Schreiben Sie, was ich Ihnen ansage!

Пиши карандашом, пожалуйста.

Schreibe bitte mit Bleistift.

Пиши мне, пожалуйста.

Schreib mir, bitte.

Пиши короткие предложения.

Schreib kurze Sätze!

- Пишите ручкой.
- Пиши ручкой.

Schreibe mit einem Füller.

- Напиши мне!
- Пиши мне.

- Schreib mir!
- Schreib an mich!

- Пиши мне.
- Пишите мне.

- Schreib mir!
- Schreiben Sie mir!
- Schreibt mir!

Пиши ручкой, а не карандашом.

Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

Будь добра, пиши полное предложение!

Sei so gut und schreib einen vollständigen Satz!

- Пиши!
- Давай о себе знать!

Melde dich mal wieder!

Один захват клыками – и пиши пропало.

Ein Biss dieser Beißklauen, und alles ist vorbei.

Пожалуйста, больше не пиши мне писем.

Bitte schreibe mir keine Briefe mehr.

Пожалуйста, пиши мне время от времени.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.
- Bitte schreibe mir von Zeit zu Zeit.

- Пиши мне, пожалуйста.
- Напиши мне, пожалуйста.

Schreib mir, bitte.

Не пиши мне таких длинных писем.

Schreib mir nicht so lange Briefe.

- Не пиши чернилами.
- Не пишите чернилами.

Schreib nicht mit Tinte.

Пожалуйста, пиши мне время от времени!

Bitte schreib mir ab und zu.

- Пиши короткие предложения.
- Напиши короткие фразы.

Schreib kurze Sätze!

- Пожалуйста, не пиши мне больше.
- Не пишите мне больше, пожалуйста.
- Не пиши мне больше, пожалуйста.

Bitte schreibe mir nicht mehr.

- Она пишет левой рукой.
- Пиши левой рукой.

Sie schreibt mit der linken Hand.

- Напиши мне!
- Напишите мне!
- Пиши мне.
- Пишите мне.

- Schreib mir!
- Schreiben Sie mir!
- Schreibt mir!

Пиши по-русски, а Том переведет на немецкий.

Schreib auf Russisch, und Tom übersetzt es ins Deutsche.

Не пиши мне на старый адрес, я переехал.

Nicht an meine alte Adresse schreiben! Ich bin umgezogen.

- Пожалуйста, пишите карандашом.
- Пиши карандашом, пожалуйста.
- Пишите карандашом, пожалуйста.

Bitte schreibe mit einem Bleistift.

- Пишите ручкой, а не карандашом.
- Пиши ручкой, а не карандашом.

- Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
- Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

- Составьте список.
- Составь список.
- Напиши список.
- Напишите список.
- Пиши список.
- Пишите список.

- Mach eine Liste.
- Machen Sie eine Liste.
- Macht eine Liste.

- Не пиши мне таких длинных писем.
- Не пишите мне таких длинных писем.

Schreib mir nicht so lange Briefe.

- Пожалуйста, пиши мне время от времени.
- Пожалуйста, пишите мне время от времени.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

- Пожалуйста, не пишите в этой библиотечной книге.
- Пожалуйста, не пиши в этой библиотечной книге.

Machen Sie bitte keine Vermerke in diesem Buch der Bibliothek.

- Не забывай мне писать.
- Пишите обязательно.
- Не забывайте мне писать.
- Обязательно мне пиши.
- Обязательно мне пишите.

Schreib mir unbedingt!

- Пишите изящно, как Данте! Пусть красота стиля станет вашей целью!
- Пиши изящно, как Данте! Пусть красота стиля станет твоей целью!

Schreib so elegant wie Dante! Schönheit des Stils sei dein Ziel!

- Пишите, пожалуйста, по-английски, чтобы другие могли Вас понять!
- Пиши, пожалуйста, по-английски, чтобы другие могли тебя понять!
- Пишите, пожалуйста, по-английски, чтобы другие могли вас понять!

Schreiben Sie bitte in Englisch, damit andere Menschen Sie verstehen können!

- Если у тебя нет ручки, возьми карандаш.
- Если у тебя нет ручки, используй карандаш.
- Если у Вас нет ручки, возьмите карандаш.
- Если у тебя нет ручки, пиши карандашом.
- Если у Вас нет ручки, пишите карандашом.

- Wenn du keinen Füller hast, nimm einen Stift.
- Wenn Sie keinen Füllfederhalter haben, nehmen Sie einen Stift.