Translation of "чисто" in French

В классе чисто.

La salle de classe est propre.

В доме чисто.

La maison est propre.

Новая метла чисто метёт.

Tout nouveau, tout beau.

Том был чисто выбрит.

Tom était bien rasé.

В доме всегда чисто.

La maison est toujours propre.

но это чисто случайный.

mais c'est purement aléatoire.

Neilpatel.com является чисто маркетинговым.

neilpatel.com est purement lié au marketing.

Она настоящая или чисто символическая?

Est-ce réel ou purement métaphorique ?

- Дом чист.
- В доме чисто.

La maison est propre.

Итак, вот чисто экономическая точка зрения:

Donc, d'un point de vue purement économique :

У них в комнатах всегда чисто.

Leurs chambres sont toujours propres.

Спрашиваю об этом чисто из любопытства.

Je demande ça par pure curiosité.

В домике было чисто и прибрано.

- Le cottage était propre et net.
- Le cottage était propre et bien rangé.
- La maisonnette était propre et bien rangée.

РХ: Конечно, с отпуском — это чисто символически,

RH : Oui, les vacances, c'est très symbolique,

У Тома в комнате было очень чисто.

La chambre de Tom était très propre.

И потом у вас чисто неделю или две.

Ça dure une ou deux semaines.

на 2018 год чисто покупать на основе трафика

pour 2018 est purement juste acheter en fonction de la circulation

просто приобретение бизнеса чисто основанных на их движении.

juste l'acquisition d'entreprises purement basé sur leur trafic.

- Мы встретились чисто случайно.
- Наша встреча была чистой случайностью.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.

Дверь была заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.

J'ai été enfermé dehors ! Il se passe vraiment quelque chose de louche.

- Твоя комната чиста?
- У тебя в комнате чисто?
- У тебя в комнате убрано?
- У вас в комнате чисто?
- У вас в комнате убрано?

Ta chambre est-elle propre ?

Но, несмотря на этот девиз, главная цель Google - не служение человечеству, а чисто деньги.

Mais malgré cette devise, l'objectif principal de Google n'est pas de servir l'humanité, mais uniquement de l'argent.

- Их комнаты всегда чистые.
- У них в комнатах всегда убрано.
- У них в комнатах всегда чисто.

Leurs chambres sont toujours propres.

- Моя комната всегда чистая.
- У меня в комнате всегда чисто.
- У меня в комнате всегда убрано.

Ma chambre est toujours propre.

- Спрашиваю об этом из праздного любопытства.
- Спрашиваю об этом чисто из любопытства.
- Спрашиваю об этом только из любопытства.

Je demande ça par pure curiosité.