Translation of "указал" in French

Я указал на него.

Je l'ai désigné.

Том указал на Мэри.

Tom a montré Marie du doigt.

Учитель указал на ошибки ученика.

Le professeur a souligné les erreurs de l'élève.

Том указал мне на ошибку.

- Tom releva mon erreur.
- Tom a souligné mon erreur.

Том указал на камеру слежения.

Tom montra la caméra de sécurité.

Том указал на ошибки Мэри.

Tom a souligné les erreurs de Mary.

- Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
- Учитель указал на грамматические ошибки, совершенные студентами.

L'enseignant fit remarquer les fautes grammaticales commises par les étudiants.

Профессор указал, что необходимо убрать класс.

Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.

- Учитель указал на доску.
- Учитель показал на доску.
- Преподаватель показал на доску.
- Преподаватель указал на доску.

Le professeur a indiqué le tableau.

Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.

L'enseignant fit remarquer les fautes grammaticales commises par les étudiants.

- Учитель указал на доску.
- Учитель показал на доску.

Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.

Джим указал на некоторые грамматические ошибки в моём письме.

Jim m'a signalé quelques erreurs grammaticales dans ma lettre.

- Спасибо, что указали на это.
- Спасибо, что указал на это.

Merci d'avoir fait remarqué ceci.

Учитель указал на меня пальцем и попросил пройти с ним.

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de le suivre.

Когда его спросили об уговоренной сумме, он отвёл нас в соседнюю комнату и указал на стальной сейф.

- Lorsque nous l'avons interrogé sur la somme d'argent convenue, il nous a introduits dans une pièce contiguë pour nous y indiquer, d'un geste de la main, un coffre-fort en acier.
- Lorsque nous l'avons interrogé sur la somme d'argent convenue, il nous a introduites dans une pièce contiguë pour nous y montrer, d'un geste de la main, un coffre-fort en acier.