Translation of "тяжестью" in French

0.004 sec.

Examples of using "тяжестью" in a sentence and their french translations:

- Он сгибается под тяжестью мешка.
- Он согнулся под тяжестью мешка.

Il courbe sous le poids du sac.

Он склонился под тяжестью лет.

Il ployait sous le poids des années.

Бамбук сгибается под тяжестью снега.

Le bambou plie sous le poids de la neige.

Мои ноги налились свинцовой тяжестью.

Mes jambes pesaient comme du plomb.

Дерево сгибалось под тяжестью плодов.

L'arbre se courbait sous le poids des fruits.

Дом рухнул под тяжестью снега.

La maison s'est écroulée sous le poids de la neige.

Ветка склонилась под тяжестью снега.

La branche a cédé sous le poids de la neige.

Крыша рухнула под тяжестью снега.

Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.

Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.

Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.

- Ветка не выдержала тяжести снега.
- Ветка сломалась под тяжестью снега.

La branche céda sous le poids de la neige.

Осторожнее с этакой тяжестью! Давай, медленно... Вот, хорошо, аккуратненько так.

Attention avec ce truc lourd ! Vas-y lentement, maintenant. C'est bien, en douceur.