Translation of "согнулся" in French

Бамбук согнулся, но не сломался.

- Le bambou plia mais ne rompit pas.
- Le bambou se courba mais il ne rompit pas.

Он согнулся пополам от острой боли.

Une vive douleur le plia en deux.

- Он сгибается под тяжестью мешка.
- Он согнулся под тяжестью мешка.

Il courbe sous le poids du sac.