Translation of "тон" in French

Я изменю тон.

Je vais changer de ton.

Сбавь тон, Том!

Baisse le ton, Tom !

Не повышай тон!

Ne hausse pas le ton !

- Мне не нравится твой тон.
- Мне не нравится Ваш тон.

- Je n'apprécie pas votre ton.
- Je n'apprécie pas ton ton.

- Мне не нравится твой надменный тон!
- Мне не нравится Ваш надменный тон!

Je n'aime pas ton ton arrogant !

В общении со мной он всегда выбирает снисходительный тон.

Il adopte toujours à mon égard un ton condescendant.

ХС: У самок тон гораздо ниже, примерно в диапазоне 400 герц.

HS : Les femelles ont un son plus grave, elles sont à environ 400 Hz.

Его строгий тон и громкий голос скрывали его внутреннюю чувствительность и сердечную натуру.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.