Translation of "телевизором" in French

Я уснул перед телевизором.

J'ai dormi devant la télé.

Том торчит перед телевизором.

Tom est vissé devant la télé.

Он часами торчит перед телевизором.

Il traîne sans arrêt devant la télé pendant des heures.

Том провёл день перед телевизором.

Tom a passé la journée devant la télé.

- Вчера вечером я уснул перед работающим телевизором.
- Вчера вечером я уснул перед включённым телевизором.

Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Мой отец часто засыпает перед телевизором.

Mon père s'endort souvent en regardant la télévision.

- Я заснул, смотря телевизор.
- Я уснул перед телевизором.
- Я уснула, смотря телевизор.
- Я уснула перед телевизором.

En regardant la télé, je me suis endormie.

Он опять провёл бессонную ночь перед телевизором.

Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision.

- Маркку много времени проводит перед телевизором.
- Маркку проводит много времени перед телевизором.
- Маркку много времени проводит у телевизора.

Markku passe beaucoup de temps devant la télé.

Он провёл ещё одну бессонную ночь перед телевизором.

Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision.

Я проводила многие вечера перед телевизором, завернувшись в одеяло.

- J'ai passé beaucoup de soirées pelotonnée dans mon lit devant la télévision.
- J'ai passé de nombreuses soirées recroquevillé dans mon lit devant la télévision.

- Многие семьи ужинают под телевизор.
- Многие семьи ужинают перед телевизором.

Beaucoup de familles dînent en regardant la télévision.

Я наконец-то выяснил, что было не так с моим телевизором.

- J'ai finalement trouvé ce qui déconnait avec ma télé.
- J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé.

- Она проводит слишком много времени за телевизором.
- Она слишком много времени проводит у телевизора.

- Elle passe trop de temps à regarder la télé.
- Elle passe trop de temps à regarder la télévision.
- Elle passe trop de temps devant la télévision.

- Я думаю, что смотреть телевизор — зря тратить время.
- Я думаю, что сидение за телевизором — напрасная трата времени.

Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.

- Отдай мне пульт от телевизора.
- Верни мне пульт дистанционного управления телевизором.
- Отдай мне пульт.
- Верни мне пульт.
- Верни мне пульт от телевизора.
- Верните мне пульт от телевизора.
- Отдайте мне пульт от телевизора.
- Отдайте мне пульт.
- Верните мне пульт.

- Rends-moi la télécommande de la télévision.
- Rendez-moi la télécommande de la télévision.