Translation of "репей" in French

Он липнет ко мне как репей.

Il me colle aux basques.

- Она привязалась к нему как репей.
- Она пристала к нему как банный лист.

Elle se collait à lui comme une sangsue.