Translation of "поранился" in French

Я поранился.

Je me blessais.

Том поранился.

Tom s'est blessé.

- Он поранился при падении.
- Он поранился, когда падал.

Il s'est blessé en tombant.

Ты не поранился?

Ne t'es-tu pas blessé ?

Ты поранился, да?

Tu t'es blessé, n'est-ce pas?

- Том поранился.
- Том ушибся.

Tom s'est fait mal.

Он поранился при падении.

- Il s'est blessé en tombant.
- Il se blessa lorsqu'il tomba.
- Il s'est fait mal quand il est tombé.

- Ты поранился?
- Ты поранилась?

- Tu t'es fait mal ?
- Vous êtes-vous fait mal ?
- T'es-tu fait mal ?

- Я поранилась.
- Я поранился.

Je me suis blessée.

- Том ранен?
- Том поранился?

Tom est-il blessé ?

Том поранился ржавым гвоздём.

Tom s'est blessé avec un clou rouillé.

Он поранился, когда падал.

Il s'est blessé en tombant.

Я поранился во время физкультуры.

- Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
- Je me suis blessé pendant le cours de sport.

К счастью, он не поранился.

Il a évité d'être blessé, heureusement.

Я поранился, когда это делал.

Je me suis blessé en faisant ça.

- Ты поранился?
- Ты поранилась?
- Вы поранились?

- Tu t'es fait mal ?
- Vous êtes-vous fait mal ?
- T'es-tu fait mal ?

Том не хочет, чтобы ты поранился.

Tom ne veut pas que tu te blesses.

Ты поранился во время игры в футбол?

Est-ce que tu t'es blessé pendant le match de football?

Я боюсь, как бы он не поранился.

J'ai peur qu'il ne se blesse.

Я не хочу, чтобы кто-нибудь поранился.

Je ne veux pas que quiconque se blesse.

- Я поранился при беге.
- Я поранилась при беге.

Je me suis fait mal en courant.

- Я поранилась, когда это делала.
- Я поранился, когда это делал.

- Je me suis blessé en faisant ça.
- Je me suis blessée en faisant ça.