Translation of "популярен" in French

Том популярен.

Tom est populaire.

Том очень популярен.

Tom est très populaire.

Том был популярен.

Tom était populaire.

- Почему Том до сих пор популярен?
- Почему Том ещё популярен?

Pourquoi Tom est-il encore populaire ?

Боб популярен в школе.

Bob est populaire à l'école.

Почему он так популярен?

Pourquoi est-il si populaire ?

- Я популярен.
- Я популярна.

Je suis populaire.

Он популярен у нас.

Il est populaire parmi nous.

Мой блог очень популярен.

Mon blog est très populaire.

Теннис очень популярен среди студентов.

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

Этот фильм популярен у молодёжи.

Ce film a la cote auprès des jeunes.

почему он так популярен, спрóсите вы.

pourquoi est-ce si populaire ?

Футбол очень популярен среди японских студентов.

Le football est très populaire chez les étudiants japonnais.

Французский хлеб очень популярен в Бразилии.

Le pain français est très populaire au Brésil.

Этот певец очень популярен среди молодёжи.

Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.

Этот певец популярен среди твоих друзей?

Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?

- Ты популярен.
- Ты популярна.
- Вы популярны.

- Tu es populaire.
- Vous êtes populaire.

Почему Том до сих пор популярен?

Pourquoi Tom est-il encore populaire ?

Зинедин Зидан очень популярен в Алжире.

Zinedine Zidane est très populaire en Algérie.

потому что этот бренд настолько популярен.

parce que cette marque est si populaire.

Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.

Этот актер кабуки необычайно популярен среди молодежи.

Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens.

Ключ не должен быть популярен в Quora

La clé ne doit pas être populaire sur Quora

после вашего канала YouTube был уже популярен.

après votre chaîne YouTube était déjà populaire.

- Футбол популярнее тенниса.
- Футбол более популярен, чем теннис.

Le football est plus populaire que le tennis.

- Он популярен в Австралии.
- Это популярно в Австралии.

- Ça a la cote en Australie.
- C'est populaire en Australie.

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США?

Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?

И я не знаю, если это правда, кто более популярен,

Et je ne sais pas si c'est vrai sur qui est le plus populaire,

Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда-то.

Cette station balnéaire n'est plus aussi populaire qu'autrefois.

- В Бразилии нет вида спорта популярнее, чем футбол.
- Ни один вид спорта не популярен в Бразилии так, как футбол.

Aucun sport n'est aussi populaire que le foot au Brésil.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?