Translation of "подлей…" in French

Подлей мне вина, пожалуйста.

Merci de me verser encore un peu de vin!

Чай слишком крепкий. Подлей немного воды.

Le thé est trop fort. Verse encore un peu d'eau dedans.

- Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.
- Чай слишком крепкий. Подлей воды.
- Чай слишком крепкий. Добавь воды.

- Le thé est trop fort. Ajoute de l'eau.
- Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

- Налей мне, пожалуйста, ещё немного вина.
- Подлей мне вина, пожалуйста.
- Налейте мне, пожалуйста, ещё немного вина.
- Подлейте мне вина, пожалуйста.

Merci de me verser encore un peu de vin!