Translation of "повесить" in French

- Можете повесить его на вешалку.
- Можете повесить её на вешалку.

Vous pouvez l'accrocher sur le cintre.

Мне надо повесить бельё.

Il faut que j'étende le linge.

- Можешь повесить пальто на вешалку.
- Можешь повесить своё пальто на вешалку.

Tu peux accrocher ton manteau sur ce cintre.

- Куда бы мне повесить этот календарь?
- Где бы мне повесить этот календарь?

Où pourrais-je accrocher ce calendrier ?

- Мы собираемся их повесить.
- Мы собираемся повесить их.
- Мы повесим их.
- Мы их повесим.

Nous allons les pendre.

Не пытайся всё это повесить на меня.

N'essaie pas de me mettre tout ça sur le dos.

Не пытайтесь всё это повесить на меня.

N'essayez pas de me mettre tout ça sur le dos.

Я помог ей повесить картину на стену.

Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.

Женщину, которая убила мою сестру, надо повесить.

La femme qui a tué ma sœur devait être pendue.

Помоги мне повесить эту фотографию на стену.

Aide-moi à accrocher cette photo au mur.

Я ищу идеальное место, чтобы повесить эту картину.

Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.

- Куда бы повесить фотографию, которую мне Том подарил.
- Я всё думаю, куда бы повесить фотографию, которую мне Том подарил.

Je me demande où accrocher cette photo que m'a donnée Tom.

Я гадаю, куда повесить картину, которую он мне дал.

Je me demande où accrocher la photo qu'il m'a donnée.

- Не пытайся свалить всю вину на меня.
- Не пытайтесь всё это повесить на меня.
- Не пытайся всё это повесить на меня.

- N'essayez pas de me mettre tout ça sur le dos.
- N'essaie pas de me mettre tout ça sur le dos.

Сейчас я должен повесить трубку. Кто-то ждёт, когда телефон освободится.

- Il faut que je raccroche. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.
- Je dois raccrocher maintenant. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.

Я всё думаю, куда бы повесить фотографию, которую мне Том подарил.

Je me demande où accrocher cette photo que m'a donnée Tom.

Ты всегда можешь повесить пиджак на стул, если тебе нужно его куда-то пристроить.

Vous pouvez toujours accrocher votre veste sur votre chaise s'il vous faut un endroit pour la mettre.