Translation of "переделать" in French

- Мне надо это переделать.
- Я должен это переделать.

Je dois le refaire.

- Тебе надо это переделать.
- Ты должен это переделать.

Tu dois le refaire.

- Вам надо это переделать.
- Вы должны это переделать.

- Vous devez le refaire.
- Vous devez refaire ça.

Мне надо это переделать.

- Je dois le refaire.
- Il faut que je le refasse.

Мы должны это переделать.

Nous devons le refaire.

Нам надо это переделать.

Il nous faut le refaire.

Мне сказали это переделать.

On m'a dit de refaire ça.

Мы не можем это переделать.

- Nous ne pouvons le refaire.
- Nous ne pouvons pas le refaire.
- Nous ne parvenons pas à le refaire.

Мы должны переделать этот отчет.

Nous devons refaire ce rapport.

В таком возрасте себя не переделать.

À cet âge on ne peut pas se refaire.

Мы никак не можем это переделать.

Nous ne parvenons pas à le refaire.

- Ты должен опять это сделать.
- Ты должен снова это сделать.
- Тебе надо это переделать.
- Вам надо это переделать.

- Tu dois le refaire.
- Vous devez le refaire.
- Il faut que tu le refasses.
- Il faut que vous le refassiez.

- У меня масса дел.
- Мне надо переделать уйму дел.

J'ai une tonne de choses à faire.

Хочет кто-нибудь из вас прийти сюда и переделать то, что я сделал?

L'un de vous veut-il venir ici et refaire ce que j'ai fait ?

- Я думаю, нам надо это переделать.
- Я думаю, нам надо сделать это ещё раз.

- Je pense que nous devrions refaire ça.
- Je pense que nous devrions le refaire.