Translation of "переводчика" in French

- Где я могу найти переводчика?
- Где мне найти переводчика?

Où puis-je trouver un interprète ?

У переводчика двойная роль.

L'interprète a un double rôle.

Она объяснялась через переводчика.

Elle s'est exprimée par l'intermédiaire d'un interprète.

Она говорила через переводчика.

Elle s'est exprimée par l'intermédiaire d'un interprète.

Где мне найти переводчика?

Où puis-je trouver un interprète ?

- Мы общались без помощи переводчика.
- Мы общались, не прибегая к помощи переводчика.

Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.

Её пригласили в качестве переводчика.

Elle a été engagée en tant qu'interprète.

Я здесь в качестве переводчика.

Je suis ici pour servir d'interprète.

Улучшать переводимый текст - вовсе не дело переводчика.

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

- Он работает переводчиком.
- Он работает в качестве переводчика.

Il travaille en tant que traducteur.

и эффективно использовать средства типа Google-переводчика и словарей

pour pouvoir utiliser efficacement Google Traduction et des dictionnaires

Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.

Officiellement, il travaille pour nous en tant qu'interprète.

- Я учусь, чтобы быть переводчиком.
- Я учусь на переводчика.

J'étudie pour devenir traducteur ou interprète.

Она наняла его в качестве переводчика, потому что слышала, что он лучший.

Elle l'enrôla comme interprète car elle avait entendu dire qu'il était le meilleur.

Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.

Les faux amis sont des paires de mots dans deux langues qui sont similaires en orthographe ou en prononciation mais dont les significations sont différentes.