Translation of "палочки" in French

Светящиеся палочки.

des bâtons lumineux…

- Простите, я уронил палочки.
- Простите, я уронила палочки.

- Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.
- Excusez-moi, en fait je viens de faire tomber mes baguettes.

- Тебе ватные палочки нужны?
- Дать тебе ватные палочки?

Tu veux des cotons-tiges ?

- Эти волшебные палочки можно есть.
- Это съедобные волшебные палочки.

Ces baguettes magiques sont comestibles.

Дать тебе ватные палочки?

Tu veux des cotons-tiges ?

Тебе ватные палочки нужны?

Tu veux des cotons-tiges ?

Но посмотрите сюда, пожарные палочки.

Mais regardez aussi, là, des "bâtons de feu".

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

on peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

Всё стихло, как по мановению волшебной палочки.

- Comme par magie, tout se fit silence.
- Tout devint silencieux, comme par un coup de baguette magique.

но вы наверняка пробовали рыбные палочки или сурими.

mais que vous avez sans doute mangé dans des bâtonnets de poisson ou surimi.

Взмахом волшебной палочки фея превратила тыкву в карету.

D'un coup de baguette, la fée changea la courge en carrosse.

Я не могу всё уладить по мановению волшебной палочки.

Je ne peux pas tout régler d'un coup de baguette magique.

Но нельзя создать разнородную, инклюзивную среду по мановению волшебной палочки.

Mais il n'y a pas de baguette magique pour corriger la diversité et l'inclusion.

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques, ce sera plus facile d'en extraire le liquide

У меня нет никакой волшебной палочки, чтобы просыпаться в 4:30 утра.

Je n'ai pas de pouvoirs magiques pour me lever à 4h30.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

Тебе надо было мне сказать, что у нас ватные палочки кончились, я бы купил.

Tu aurais dû me dire qu’on avait plus de cotons-tiges, j’en aurais racheté.

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,

Même s'en mettre sur la peau peut causer des brûlures. Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques,