Translation of "напуганы" in French

Они напуганы.

- Ils ont peur.
- Elles ont peur.
- Ils sont effrayés.
- Elles sont effrayées.
- Ils ont la trouille.
- Elles ont la trouille.

Дети напуганы.

Les enfants ont peur.

Мы все напуганы.

- Nous avons tous peur.
- Nous avons toutes peur.

Все были очень напуганы.

Tout le monde avait très peur.

Животные были напуганы громом.

Les animaux étaient apeurés par l'éclair.

Горожане были напуганы землетрясением.

Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre.

Вы всё ещё напуганы?

Êtes-vous toujours effrayées ?

Все они были напуганы.

- Ils étaient tous effrayés.
- Elles étaient toutes effrayées.

Люди до сих пор напуганы.

Les gens sont encore effrayés.

Том и Мэри были напуганы.

Tom et Mary étaient effrayés.

Очевидцы там слишком напуганы и суетливы.

Les témoins oculaires y sont trop effrayés et pointilleux.

- Они были испуганы.
- Они были напуганы.

Ils s'affolaient.

- Мы просто напуганы.
- Нам просто страшно.

Nous avons juste peur.

Эти животные были напуганы шумом фейерверков.

Ces animaux ont été paniqués par le bruit des feux d'artifice.

Мы были так напуганы, что лишились дара речи.

Nous étions sans voix d'étonnement.

- Всем страшно.
- Все боятся.
- Все напуганы.
- Все испуганы.

Tout le monde a peur.

- Мы все немного напуганы.
- Нам всем немного страшно.

Nous avons tous un peu peur.

Они были слишком напуганы, чтобы что-либо предпринять.

- Ils avaient trop peur pour faire quoi que ce soit.
- Elles étaient trop effrayés pour faire quoi que ce soit.

- Чего ты боишься?
- Чем ты напуган?
- Чем вы напуганы?

- De quoi avez-vous peur ?
- De quoi as-tu peur ?

Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.

- Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
- Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

- Мы все обосрались от страха.
- Мы все были напуганы до усрачки.

Nous chiions dans nos frocs.

- Ты всё ещё напуган?
- Ты всё ещё напугана?
- Вы всё ещё напуганы?

- Es-tu toujours effrayé ?
- Es-tu toujours effrayée ?
- Êtes-vous toujours effrayées ?
- Êtes-vous toujours effrayés ?