Translation of "наклонился" in French

Он наклонился вперёд.

Il se pencha en avant.

- Том наклонился поцеловать Мэри.
- Том наклонился, чтобы поцеловать Мэри.

Tom se pencha pour embrasser Mary.

- Он наклонился её поцеловать.
- Он наклонился, чтобы её поцеловать.

Il se pencha pour l'embrasser.

Он наклонился ещё ближе.

Il se pencha encore plus près.

Том наклонился поцеловать Мэри.

Tom se pencha pour embrasser Mary.

Том наклонился и поднял камень.

Tom se pencha et ramassa une pierre.

- Он наклонился ко мне.
- Он склонился ко мне.

Il se pencha dans ma direction.

Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.

Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

Он наклонился к ней и сказал: «Нет, я не вру».

Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. »

Он наклонился к ней и прошептал ей что-то на ухо.

Il se pencha vers elle et lui murmura quelque chose à l'oreille.

Том взял лицо Мэри в ладони и наклонился к ней, чтобы поцеловать.

Thomas prit le visage de Marie entre ses mains et se pencha vers elle pour l'embrasser.

- Том наклонился и взял пригоршню песка.
- Том нагнулся и взял горсть песка.
- Том нагнулся и набрал горсть песка.

Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.