Translation of "контролируют" in French

контролируют их жизнь.

contrôlent leur vie.

- ВВС контролируют воздушное пространство.
- Военно-воздушные силы контролируют воздушное пространство.

L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.

- Мне не нравится, когда меня контролируют.
- Я не люблю, когда меня контролируют.

- Je n'aime pas que l'on me contrôle.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlé.
- Je n'aime pas qu'on me contrôle.

Не люблю, когда меня контролируют.

Je n'aime pas que l'on me contrôle.

Военно-воздушные силы контролируют воздушное пространство.

- L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.
- L'armée de l'air contrôle l'espace aérien.

контролируют уровень сахара и холестерина в крови.

et contrôlent vos taux de glycémie et de cholestérol sanguins.

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

Теперь они контролируют вирус и предотвращают его распространение.

Maintenant, ils contrôlent le virus et l'empêchent de se propager.

Когда политики создают впечатление, что более не контролируют ситуацию, рынки начинает лихорадить.

Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux.