Translation of "использовали" in French

Они использовали сыворотку правды.

- Ils ont employé du sérum de vérité.
- Ils employèrent du sérum de vérité.
- Elles ont employé du sérum de vérité.
- Elles employèrent du sérum de vérité.

Вы использовали этот стол.

Vous avez utilisé cette table.

Мы использовали весь уголь.

- Nous avons utilisé tout le charbon.
- Nous avons épuisé tout le charbon.

- Не хочу, чтобы меня использовали.
- Я не хочу, чтобы меня использовали.

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

тогда древние египтяне использовали электричество

alors les anciens Egyptiens utilisaient l'électricité

Не хочу, чтобы меня использовали.

Je ne veux pas être utilisée.

Испанские солдаты использовали бездымный порох.

Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée.

Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.

Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

и мы использовали все наши деньги,

et nous avons utilisé tout notre argent,

но мы использовали hreflang, чтобы сообщить Google,

mais nous avons utilisé hreflang pour dire à Google,

помните огненный шар? Мы использовали Dodgeball по соседству

rappelez-vous la boule de feu? Nous avons utilisé le ballon chasseur dans le quartier

Кроме того, многие компании уже использовали эту программу.

En dehors de cela, de nombreuses entreprises utilisaient déjà ce programme.

они также использовали доломит, а также радиоактивный гранит

ils ont également utilisé de la dolomite et du granit radioactif

они использовали кварц в прамите, чтобы держать трупы сильнее

ils ont utilisé du quartz en pramite pour garder les cadavres plus forts

Мы просто использовали hreflang, мы перевел наш контент вручную

Nous avons juste utilisé hreflang, nous nous traduit notre contenu manuellement

номер два и номер три использовали ту же тактику

numéro deux et numéro trois utilisaient la même tactique

если вы использовали ключевое слово Google Планировщик в начале.

si vous avez utilisé Google Keyword Planner au début.

И они использовали эти совершенно неслыханные и невинные брендовые названия

Il utilisait des noms de marques inconnus, insoupçonnables

Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.

Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.

Следующая стратегия, которую мы использовали, была «Эй, это не масштабируемо»,

La prochaine stratégie que nous avons utilisée était "Hey, ce n'est pas évolutif"

то есть древние египтяне использовали число пи 4 тысячи лет назад.

c'est-à-dire que les anciens Égyptiens utilisaient le nombre pi il y a 4000 ans.

- Мы пользовались бочкой как самодельным столом.
- Мы использовали бочку как временный стол.

- Nous utilisâmes un tonneau en guise de table de fortune.
- Nous avons utilisé un tonneau en guise de table de fortune.

но я хочу, чтобы вы его использовали как инструмент в этом случае.

mais je veux que vous l'utilisiez comme outil dans ce cas.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.