Translation of "дрожал" in French

Я дрожал.

Je tremblais.

Он дрожал.

- Il a frissonné.
- Il frissonnait.
- Il a tremblé.
- Il tremblait.

- Он дрожал от гнева.
- Он дрожал от злости.

La colère le faisait trembler.

Он дрожал от холода.

Il frissonna de froid.

Я дрожал от страха.

Je tremblais de peur.

Я дрожал от холода.

Je grelottais de froid.

Я дрожал от гнева.

Je frémissais de colère.

Его голос дрожал от гнева.

Sa voix tremblait de colère.

Её голос дрожал от гнева.

Sa voix tremblait de colère.

Я дрожал как осиновый лист.

Je tremblais comme une feuille.

Было так холодно, что он дрожал.

Il faisait si froid qu'il frissonnait.

Я дрожал от холода в неотапливаемом трамвае.

Dans le tramway non chauffé, je grelottais de froid.

- Я дрожал от страха.
- Я дрожала от страха.

Je tremblais de peur.

- Я дрожал всем телом.
- Всё моё тело дрожало.

Tout mon corps tremblait.

- Я дрожал всем телом.
- Всё моё тело сотрясалось.
- Всё моё тело дрожало.

Tout mon corps tremblait.