Translation of "вничью" in French

Игра завершилась вничью.

Le match s'est terminé par un match nul.

- Игра закончилась ничьей.
- Игра закончилась вничью.
- Игра завершилась вничью.

La compétition se termina en nul.

Матч завершился вничью по повторению ходов.

- La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
- Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

Игра окончилась вничью со счётом 2-2.

La partie fut un nul, deux partout.

- Они закончили шахматную партию ничьей.
- Шахматную партию они сыграли вничью.

Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.

Он почти выиграл партию, в которую играл с Юдит, но в итоге сыграл вничью.

Il a presque gagné le match qu'il a joué avec Judit, mais le résultat était une égalité.

Была моя очередь играть, и мой король не подвергался нападению, то есть не был поставлен под шах. Но ни одна из моих фигур не могла сделать правильный ход. Таким образом, было охарактеризовано то, что называют «утонувшим королем» или «притягиванием утопления». Матч завершился вничью.

C'était à mon tour de jouer et mon roi n'était pas attaqué, c'est-à-dire qu'il n'était pas mis en échec. Mais aucune de mes pièces ne pouvait faire de mouvement valable. Ainsi, ce qu'on appelle « roi noyé » ou « égalité par noyade » a été caractérisé. La partie était un match nul.