Translation of "брака" in French

Всего 3 брака

3 mariages au total

Я против брака.

Je suis contre le mariage.

- Его родители были против нашего брака.
- Её родители были против нашего брака.

Ses parents étaient opposés à notre mariage.

Церковь учит воздержанию до брака.

L'Église enseigne l'abstinence avant le mariage.

после брака и поселения за границей

après le mariage et l'installation à l'étranger

Мои родители были против нашего брака.

Mes parents étaient opposés à notre mariage.

Институт брака, похоже, находится в упадке.

L'institution du mariage semble être sur le déclin.

У неё была дочь от первого брака.

Elle eut une fille de son premier mari.

Они хотят развестись после сорока лет брака.

Ils veulent se séparer après 40 ans de mariage.

Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.

La nouvelle femme de Tom est plus jeune que la fille qu'il a eue lors de son premier mariage.

- Слишком много разговоров было об этой женитьбе.
- Слишком много разговоров было вокруг этого брака.
- Слишком много было сказано насчет этого брака.

On a trop parlé de ce mariage.

В наши дни для большинства людей секс до брака нормален,

De nos jours, pour la plupart, avoir des rapports avant le mariage est acceptable,

Узы брака столь тяжелы, что нести их приходится вдвоем, а иногда и втроем.

Les chaînes du mariage sont si lourdes qu'il faut être deux pour les porter. Quelquefois trois.

Я думал, ты ребёнок от смешанного брака, потому что ты немного похож на китайца.

Je croyais que tu étais métisse, car tu ressembles un peu à un Chinois.

- Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.
- Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.

Gardez les yeux grands ouverts avant le mariage, et à moitié fermés après.