Translation of "блестящее" in French

- Перед тобой блестящее будущее.
- Тебя ждёт блестящее будущее.
- Вас ждёт блестящее будущее.
- Перед вами блестящее будущее.

- Un brillant avenir vous attend.
- Un brillant avenir t'attend.

- Перед ним открывается блестящее будущее.
- Перед ним простирается блестящее будущее.
- Перед ним - блестящее будущее.

Un brillant avenir s'offre à lui.

- Перед ним открывается блестящее будущее.
- Перед ним простирается блестящее будущее.

- Un brillant avenir s'offre devant lui.
- Un brillant avenir s'offre à lui.

У неё блестящее будущее.

Elle est promise à un brillant avenir.

У него блестящее будущее.

Il a un avenir brillant.

Тебя ждёт блестящее будущее.

Un brillant avenir t'attend.

Вас ждёт блестящее будущее.

Un brillant avenir vous attend.

У Тома блестящее будущее.

Tom a un brillant avenir.

У тебя блестящее будущее.

Tu as un brillant avenir.

Ей прочат блестящее будущее.

Elle est promise à un brillant avenir.

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.

- Tu as un brillant avenir.
- Vous avez un brillant avenir.

У него впереди блестящее будущее.

Un brillant avenir s'offre devant lui.

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.

Je vois un futur brillant pour toi.

Я вижу для Вас блестящее будущее.

- Je vois un futur brillant pour toi.
- Je vous vois un brillant avenir.
- Je te vois un brillant avenir.

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

Mais il était «l'indispensable maréchal», dont la brillante administration et le travail inlassable

Однажды, когда Том возвращался из школы, с неба упало что-то блестящее.

Un jour, alors que Tom rentrait de l’école, quelque chose de brillant tomba du ciel.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.

Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant.