Translation of "американским" in French

Судно под американским флагом.

- Ce bateau arborait le pavillon américain.
- Le navire arborait le pavillon étatsunien.

Я предпочитаю французские фильмы американским.

Je préfère les films français aux américains.

Луи Армстронг был американским музыкантом.

Louis Armstrong était un musicien américain.

- Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
- Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.

Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.

Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».

On parle souvent du base-ball comme du « sport américain par excellence ».

Этот роман был написан известным американским писателем.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

- ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
- ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.

Le PIB de la Chine est encore dérisoire en comparaison de celui des États-Unis.

но 90% данных были получены благодаря американским студентам.

mais 90% de cette connaissance repose sur des étudiants de premier cycle américains.

Бенджамин Франклин был американским государственным деятелем и изобретателем.

Benjamin Franklin était un homme d'État américain et un inventeur.

помогает американским компаниям быть более совместимым с ВВП.

qui aide les entreprises américaines être plus conforme à GDPR.

Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.

- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.

Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.

Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

Американским империалистам кажется, что они имеют все для развязывания новой мировой войны.

Les impérialistes américains croient avoir tout ce qu'il faut pour organiser une nouvelle guerre mondiale.

- В чем разница между американским и британским английским?
- Чем американский английский отличается от британского?

Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?

- Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинное диктаторское государство в центре Европы".
- Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «последнюю настоящую диктатуру в самом центре Европы».

La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condoleezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».